1
00:00:06,965 --> 00:00:12,847
(සංගීතය)

2
00:00:42,292 --> 00:00:48,220
(ගොරවීම)

3
00:00:50,551 --> 00:00:56,479
(සංගීතය)

4
00:01:15,993 --> 00:01:21,841
(එලාම් බීප් හඬ)

5
00:01:25,294 --> 00:01:31,176
(සංගීතය)

6
00:01:35,679 --> 00:01:36,601
(ආලෝක ස්විච් ශබ්දය)

7
00:01:45,606 --> 00:01:48,325
(ජල ටැප් ශබ්දය)

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,795
(සංගීතය)

9
00:02:25,354 --> 00:02:26,480
ඉදිරියට යන්න.
මට ගෙදර ඉන්න ඕන...

10
00:02:26,480 --> 00:02:29,029
ඩවුන්ටන් ඇබේ සඳහා .
- ඔක්කොම හරි.

11
00:02:29,024 --> 00:02:30,776
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අයයාෂ්?
ඔබ මිලදී ගන්නවාද?

12
00:02:30,776 --> 00:02:32,119
නෑ, මම ඔයාට කිව්වා, මට වැඩ ඕන.

13
00:02:32,110 --> 00:02:33,202
නෑ නෑ දැන් නෑ.

14
00:02:33,195 --> 00:02:34,868
(සංගීතය)

15
00:02:34,863 --> 00:02:36,706
5l", BIIII

16
00:02:36,698 --> 00:02:40,123
(දොර විවෘත හා වැසීම)

17
00:02:40,160 --> 00:02:42,504
<i>BIII,</i> "III"

18
00:02:42,496 --> 00:02:43,998
(දොර 0P9")

19
00:02:43,997 --> 00:02:49,925


20
00:02:53,840 --> 00:02:55,763
යන්න. යන්න.

21
00:02:57,803 --> 00:03:00,272
- Nathlng. කමක් නැහැ?
- හරි හරී.

22
00:03:00,263 --> 00:03:00,980
(දොරට තට්ටු කිරීම)

23
00:03:00,972 --> 00:03:04,317
මේ දොර අරින්න!
දැන් මේ දොර අරින්න!

24
00:03:04,309 --> 00:03:05,606
- එය විවෘත කරන්න!
- මාව උඩට අදින්න.

25
00:03:06,895 --> 00:03:08,693
- ඔහුව ගන්න -
-Fucld මට යන්න දෙන්න.

26
00:03:09,731 --> 00:03:10,983
<i>අහන්න.</i>

27
00:03:20,784 --> 00:03:26,712
(සංගීතය)

28
00:03:47,352 --> 00:03:48,228
(දොර විවෘත කිරීම")

29
00:03:49,730 --> 00:03:50,856
(ආලෝකය දැල්වීම)

30
00:03:56,737 --> 00:03:58,330
(ආලෝක ස්විචය සහ අක්රිය)

31
00:03:59,531 --> 00:04:02,000
(සිනාසෙයි)

32
00:04:01,992 --> 00:04:03,369
ඔවුන් තෑග්ගක් විය
මගේ මවගෙන්.

33
00:04:03,368 --> 00:04:04,369
<i>gm!</i>

34
00:04:06,955 --> 00:04:10,505
ඔහ්, මිත්‍රයා. මීට වඩා නරක වෙන්න පුළුවන් මිත්‍රයා.
නිරුවත් වෙන්න පුළුවන්.

35
00:04:10,500 --> 00:04:12,218
- ඇයි මම කලිසම් ඇඳගෙන නොසිටින්නේ?
- ඔයාට හොඳ කකුල් තියෙනවා.

36
00:04:12,210 --> 00:04:14,588
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ පමණයි.

37
00:04:14,588 --> 00:04:18,183
එය වඩාත් නරක විය හැක.
එයා මොකක්ද...?

38
00:04:18,175 --> 00:04:21,304
නැමෙන්න එපා.

39
00:04:21,303 --> 00:04:23,681
මගුලක්.

40
00:04:23,680 --> 00:04:26,024
එපා... ඔයා මොකක්ද...?
ඔයා මොකද කරන්නේ?

41
00:04:26,016 --> 00:04:27,438
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

42
00:04:27,434 --> 00:04:29,937
ඒක ගොඩක් හොඳයි, bruv.
ඔබ දෙස බලන්න.

43
00:04:29,936 --> 00:04:32,030
- බලන්න...
- බහින්න මචන්.

44
00:04:32,022 --> 00:04:34,150
(සිනාසෙන ලිලී)

45
00:04:34,149 --> 00:04:35,241
(කාඩ්බෝඩ් ඉරීමේ ශබ්දය)

46
00:04:35,275 --> 00:04:36,868
- ඔහ්, ජරාව.

47
00:04:36,860 --> 00:04:38,407
ඒ mlne.

48
00:04:38,403 --> 00:04:40,246
ඒක මගේ ගෙදර.

49
00:04:40,238 --> 00:04:41,660
එතන තමයි මගේ ගෙදර.

50
00:04:57,798 --> 00:04:59,266
වික්ටර්ට හොඳ දේවල් ලැබෙනවා
ඔබ දන්නවා.

51
00:04:59,257 --> 00:05:00,474
ඔව් මචන්.

52
00:05:02,385 --> 00:05:04,103
මචන් උබ කොහෙද
ඒක ගන්නද මචන්?

53
00:05:04,095 --> 00:05:05,688
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

54
00:05:05,680 --> 00:05:06,772
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

55
00:05:08,141 --> 00:05:09,393
මෙය අයත් විය යුතුය
ඔබ දන්න විස්ටා. මම,

56
00:05:09,392 --> 00:05:11,065
තවදුරටත් නැත.

57
00:05:11,061 --> 00:05:12,529
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

58
00:05:12,521 --> 00:05:14,398
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, bruv?
- වසන්න.

59
00:05:14,397 --> 00:05:16,274
ඔබ කාටද කියන්නේ
කට වහන්න, bmv?

60
00:05:16,274 --> 00:05:18,242
ජරාවක් තියෙනවා.

61
00:05:20,654 --> 00:05:21,826


62
00:05:26,243 --> 00:05:29,793
(එසවුම් දොර වසා ඇත)

63
00:05:29,830 --> 00:05:33,755
(පඩි පෙළේ ශබ්දය)

64
00:05:33,750 --> 00:05:34,592
(දොර 0P9")

65
00:05:37,170 --> 00:05:39,844
(දොර විවෘත හා වැසීම)

66
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
ප්‍රශ්නය

67
00:05:51,768 --> 00:05:55,193
(දොර විවෘත හා වැසීම)

68
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
- හොඳ අම්මේ, නැට්.
- ඒක?

69
00:06:03,196 --> 00:06:05,824
- අම්මා.
- ඔයා හිතනවද මම බොළඳයි කියලා?

70
00:06:05,866 --> 00:06:07,914
මට ඔයාව මුහුදුබත් කරන්න බෑ
ldicvl ලෙස ධාවනය:

71
00:06:07,909 --> 00:06:09,502
ඔබේ යටි පතුල එල්ලා තිබේද?

72
00:06:09,494 --> 00:06:12,168
- මම නිරුවතින් සිටියා නම්?
- ඔබේ කලිසම් කොහෙද?

73
00:06:12,163 --> 00:06:14,666
- මට ඒවා නැති වුණා.
- ඔබ කලිසම් නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

74
00:06:14,666 --> 00:06:16,760
ඔබට යහපතක් නැත
කලිසමක් නැතුවද?

75
00:06:16,751 --> 00:06:18,628
නැහැ, මම නිකම් හිටියා
මිතුරන් සමඟ පිටතට.

76
00:06:18,628 --> 00:06:20,847
මම දිවා රෑ දෙකේ වැඩ කරනවා.

77
00:06:20,839 --> 00:06:22,637
ඔබ විහිළු කරනවා,
මැටි සහ රාත්රිය.

78
00:06:22,632 --> 00:06:24,350
කොහොමද හොයාගන්නේ
ඒ වගේ වැඩ?

79
00:06:24,384 --> 00:06:26,057
අම්මේ අපි මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

80
00:06:26,052 --> 00:06:27,895
කාටවත් ඕන නෑ මූ වගේ කෙනෙක්.

81
00:06:27,888 --> 00:06:29,435
ඔබේ පියා මෙහි පැමිණි විට,
I19 වනු ඇත ...

82
00:06:29,431 --> 00:06:30,774
නැහැ, ඔහු කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැහැ.

83
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
එහෙම කියන්න එපා.

84
00:06:32,642 --> 00:06:35,361
හා එන්නම්-
මම පොරොන්දු වෙනවා.

85
00:06:41,693 --> 00:06:44,116
- මම යනවා.
ගමන් කරනවාද?

86
00:06:44,112 --> 00:06:46,365
මම එඩිත්ට කිව්වා.
"මගේ ආතරයිටිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

87
00:06:46,364 --> 00:06:48,162
ඇය කිව්වා, “ඒකට කමක් නැහැ
ඔබ බඩගින්නේ සිටින විට."

88
00:06:48,158 --> 00:06:51,037
- කොහෙද?
ජලැන්චෙස්ටර්. පිරිමි ළමයින් අසල.

89
00:06:51,036 --> 00:06:53,664
මැන්චෙස්ටර්වල නිතරම වැස්ස.
අස්ථි වලට හොඳ නැත.

90
00:06:53,663 --> 00:06:56,086
හොඳයි, ඔබේ පුරුද්දට ස්තූතියි.
(දොර විවෘතයි) (සුළං නාද ශබ්දය)

91
00:06:56,082 --> 00:06:58,710
ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

92
00:06:58,710 --> 00:07:00,508
(දොර වසා ඇත) (wlnd chimes ශබ්දය)
තවත් නිතිපතා ගියා.

93
00:07:00,503 --> 00:07:02,471
ඒක අම්මට මතක් වෙනවා,
සිරිල් ග්‍රීන් මිය ගිය බව ඔබට ආරංචිද?

94
00:07:02,464 --> 00:07:04,057
අපොයි නෑ.

95
00:07:04,049 --> 00:07:06,552
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා යාළුවෝ කියලා.

96
00:07:06,551 --> 00:07:08,804
මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් එක්කෝ
හැර යාම හෝ මිය යාම.

97
00:07:08,803 --> 00:07:10,851


98
00:07:10,847 --> 00:07:13,691
ස්ල්වර්මන් මහත්මිය,
ඔබ පොප් වීම ගැන සතුටුයි-.

99
00:07:13,683 --> 00:07:17,278
නැට්, ආදරණීය. මම කියලා තියෙනවා
ඔයා කලින්, මේ ජොආනා.

100
00:07:17,270 --> 00:07:19,193
ඔව්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

101
00:07:19,189 --> 00:07:21,783
මුකුත් නෑ පැටියෝ.
යන්තම් සමත් වෙනවා.

102
00:07:21,775 --> 00:07:23,322
නැට්, ඔයා හිතනවද

103
00:07:23,318 --> 00:07:25,412
ඔබ වටා එන්න පුළුවන්
මගේ ස්ථානයට පසුව?

104
00:07:25,403 --> 00:07:28,202


105
00:07:30,325 --> 00:07:33,249
- අද?
- මම උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ.

106
00:07:36,164 --> 00:07:37,791
(දොර විවෘතයි)
(සුළං නාද ශබ්දය)

107
00:07:40,627 --> 00:07:42,049
(දොර වසා ඇත)
(සුළං නාද ශබ්දය)

108
00:07:42,045 --> 00:07:43,592
මල් ටිකක් ගන්න වෙනවා.

109
00:07:43,588 --> 00:07:45,386
ඔබ ඔබේ ඉඩම් හිමියාගේ මල් ගන්නවාද?

110
00:07:45,382 --> 00:07:47,100
ඇගේ මොරිස් ඩ්ල්ඩ් සිට පමණි.

111
00:07:47,092 --> 00:07:50,517
- ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.
- හේයි, නැහැ. ඒක එහෙම නෙවෙයි.

112
00:07:50,512 --> 00:07:52,355
මම ඇයව මිහිරිව තබා ගත යුතුයි.

113
00:07:55,350 --> 00:07:57,569
<i>ඔබට එහි ඇති දේ කුමක්ද? අම්මාගේ:?</i>

114
00:07:57,560 --> 00:07:58,732
මම ඔයාට කිව්වා, එඩිත් කිව්වා If I-.-...

115
00:07:58,728 --> 00:08:00,776
මට ඒක මගේ කඩේ ඕන නෑ.

116
00:08:00,772 --> 00:08:02,365
ඒක බෑග් එකක්.

117
00:08:02,357 --> 00:08:04,576
එය මගේ හදවතේ කිනිතුල්ලකි.

118
00:08:06,069 --> 00:08:11,291
(වාහන පසුකර යන)

119
00:08:19,082 --> 00:08:20,459
සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගන්න.

120
00:08:24,462 --> 00:08:25,258
(කාසි ශබ්දය)

121
00:08:46,860 --> 00:08:49,113
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

122
00:08:49,112 --> 00:08:50,989
බලන්න, නැට්, මට ඇත්තටම තියෙනවා
මෙහි වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා...

123
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
...ඔයා මට ඉගැන්නුවා
ෙබ්කිං ගැන මා දන්නා සියල්ල.

124
00:08:53,033 --> 00:08:55,456
(Wlflq ශබ්දය)

125
00:08:55,452 --> 00:08:57,125
ඔයා මැරෙනවද. ඩැනී?

126
00:08:57,120 --> 00:08:58,997
මම දන්න තරමින් නම් නෑ.

127
00:08:59,039 --> 00:09:00,791
හොඳයි.
එහෙනම් හෙට හම්බෙමු.

128
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
සමහර විට මම විය යුතුයි
ඔයාට මේක දෙන්න.

129
00:09:04,085 --> 00:09:06,053
හරි.

130
00:09:06,046 --> 00:09:09,016
D ඇත්ත! <i>Y</i> ඔබ එය කියවීමට කැමතියි-.

131
00:09:09,007 --> 00:09:11,180
යහපත පිණිස.

132
00:09:16,306 --> 00:09:17,432
ඔබ දැනුම් දෙනවා.

133
00:09:17,432 --> 00:09:19,230
සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා
අවස්ථාව, නමුත් ...

134
00:09:19,225 --> 00:09:21,023
අනේ මට දැන් ඔයාව නැති කරගන්න බෑ ඩැනී.

135
00:09:21,019 --> 00:09:22,862
මම ඇත්තටම sony, Nat.

136
00:09:22,854 --> 00:09:24,231
මොකක්ද, ඔයා මෙතන සතුටින් නැද්ද?

137
00:09:24,230 --> 00:09:25,447
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.

138
00:09:25,440 --> 00:09:27,943
එය තෘෂ්ණාව...
මිෂෙල් බලාපොරොත්තු වෙනවා,

139
00:09:27,942 --> 00:09:30,115
සහ අපට විශාල තැනක් අවශ්‍යයි.

140
00:09:30,111 --> 00:09:32,660
- කපු වල ලුණු තියෙනවා...
- කපු?

141
00:09:32,655 --> 00:09:36,285
ලේවැකි ද්‍රෝහියෙක්.

142
00:09:36,284 --> 00:09:37,877
- ජෙල් අවුට් මගෙන්...
-එල්-ලෙලෝ.

143
00:09:40,080 --> 00:09:41,627
ඔබට අත දීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබගේ දැනුම්දීමේ.

144
00:09:41,623 --> 00:09:42,795
ඔයාව අයින් කරලා.

145
00:09:46,169 --> 00:09:48,092
(දොර විවෘත හා වැසීම)

146
00:09:48,088 --> 00:09:49,931
ඔව්, හලෝ.

147
00:09:51,674 --> 00:09:54,177
(වැස්ස?

148
00:09:58,098 --> 00:10:01,443
(වාහන ශබ්දය)

149
00:10:01,434 --> 00:10:04,233
ඇතුල් වන්න. එන්න.

150
00:10:04,229 --> 00:10:08,154
(පොලිස් සයිරන්)

151
00:10:18,034 --> 00:10:19,581
ඉතින්?

152
00:10:19,577 --> 00:10:21,045
ඔයා මාව සෙට් කලා.

153
00:10:21,037 --> 00:10:22,414
ඔයා මගේ සාක්කුවට දාපු දේවල්.

154
00:10:22,413 --> 00:10:24,882
- පොලිසියට මාට්ටු වුණා නම්...
- බලන්න, මගේ දේවල් කොහෙද?

155
00:10:26,501 --> 00:10:27,844
මට ඒක ලැබිලා නැහැ.

156
00:10:29,170 --> 00:10:30,296
ඉන්න තැනම ඉන්න.

157
00:10:30,296 --> 00:10:31,923
(ධාවන ශබ්දය)
(බල්ලා බුරමින්)

158
00:10:31,923 --> 00:10:33,971
මෝඩ වෙන්න එපා,
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

159
00:10:33,967 --> 00:10:37,562
(බල්ලා බුරමින්)

160
00:10:37,554 --> 00:10:40,057
එන්න.

161
00:10:40,056 --> 00:10:42,275
ඉතින්. මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. ඉතින්?

162
00:10:42,267 --> 00:10:45,271
මම එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි. උවමනාවක් වුනොත්.

163
00:10:45,270 --> 00:10:47,398
හොඳයි, හොඳයි.
ඒක හොඳයි thlnklng.

164
00:10:47,397 --> 00:10:50,116
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක් කියලා.

165
00:10:50,150 --> 00:10:52,323
ඔබ මාට්ටු වුණේ නැහැ.

166
00:10:52,318 --> 00:10:54,241
ඔයා කට වහගෙන හිටියා.

167
00:10:54,237 --> 00:10:55,910
මට ඔයාව ටෙස්ට් කරන්න තිබුනා විතරයි,
එච්චරයි.

168
00:10:58,158 --> 00:11:01,162
මේ තැන බලන්න, හරිද?

169
00:11:02,954 --> 00:11:05,377
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

170
00:11:05,373 --> 00:11:07,216
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
සහ ඔබෙන් යමක් සාදන්න,

171
00:11:07,208 --> 00:11:10,633
-llk9 මම dld.
- මොකක්ද, මේ සමඟ?

172
00:11:10,628 --> 00:11:12,380
මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

173
00:11:12,380 --> 00:11:14,599
බිත්තිය, ඒ නිසා
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

174
00:11:14,591 --> 00:11:17,390
- ඉතින්, මම සමත් වුණාද?
- ඔබටම ආවරණයක් ලබා ගන්න.

175
00:11:17,385 --> 00:11:20,605
- කුමක් ද?
- මගේ සේවකයින් හොඳ මුදල් උපයනවා.

176
00:11:20,597 --> 00:11:22,395
උපයන මිනිස්සු
හොඳ මුදල් වියදම් කරන්න.

177
00:11:22,390 --> 00:11:24,142
රැකියා නැති මිනිස්සු
මුදල් වියදම් කිරීම අවධානය යොමු කරයි.

178
00:11:24,142 --> 00:11:26,236
මම අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.

179
00:11:26,227 --> 00:11:28,946
ඔබටම ආවරණ රැකියාවක් ලබා ගන්න,
ඊට පස්සේ මාව බලන්න එන්න.

180
00:11:32,483 --> 00:11:35,362
Sixly-m

181
00:11:35,361 --> 00:11:38,331
ඒ වගේම මගේ දේවල් ආපහු ගේන්න.

182
00:11:38,323 --> 00:11:41,327
මට ආවරණ රැකියාවක් ලබා ගත හැකි නම්,
මට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

183
00:11:41,326 --> 00:11:42,873
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භය)

184
00:12:04,349 --> 00:12:05,851
(සංඛ්‍යාව dlallng ශබ්දය)

185
00:12:08,061 --> 00:12:09,904
-එල්-ලෙලෝ.
- අය්යාෂ්?

186
00:12:09,896 --> 00:12:12,149
- මම බයයි ඒක නෙවෙයි ...
- මේ කවුද?

187
00:12:16,527 --> 00:12:19,827
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
කොහෙවත් නැහැ.

188
00:12:19,822 --> 00:12:23,076
- ඔබට එය ලැබී තිබේද?
- මොකක්ද තේරුනේ?

189
00:12:23,076 --> 00:12:25,955
- මට එය නැවත අවශ්‍යයි.
- හරි, හරි.

190
00:12:31,960 --> 00:12:33,507
ඉතිරිය කොහෙද?

191
00:12:37,924 --> 00:12:39,517
මේ සියල්ල එයින්ද?

192
00:12:41,928 --> 00:12:43,145
ඔව්.

193
00:12:44,389 --> 00:12:47,142
ලූකස්?
- ඒක වැඩි හරියක්.

194
00:12:53,940 --> 00:12:55,362
(දොර විවෘත කිරීම")

195
00:12:59,153 --> 00:13:00,200
(දොර වසා ඇත)

196
00:13:02,949 --> 00:13:04,292
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

197
00:13:14,252 --> 00:13:17,256
ආයුබෝවන් අය්යාෂ්.
මේවා ඔබට අයිති බව මම විශ්වාස කරමි.

198
00:13:23,344 --> 00:13:24,516
(දොර විවෘතයි) (කුරුළු chlrplflq)

199
00:13:24,512 --> 00:13:27,561
නැට්, ඔයා ආපු එක කොච්චර හොඳද.

200
00:13:27,557 --> 00:13:29,150
ඔයා මට කිව්වා.

201
00:13:29,142 --> 00:13:32,737
<i>(mm cum-m</i>

202
00:13:32,729 --> 00:13:34,527


203
00:13:34,522 --> 00:13:36,149
ඇතුලට එන්න. ඇතුලට එන්න.

204
00:13:36,149 --> 00:13:38,402
ස්තුතියි.

205
00:13:39,777 --> 00:13:41,279
ගොඩක් තිබුණා
මත්ද්‍රව්‍ය එහා මෙහා යනවා

206
00:13:41,321 --> 00:13:42,493
ඊයේ රෑ ඒ ක්ලබ් එකේ.

207
00:13:42,488 --> 00:13:46,038
මම ඔයාට කිව්වා, මගේ පුතා එහෙම නැහැ කියලා
සම්බන්ධයි. එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

208
00:13:46,034 --> 00:13:47,786
ඔබ බොහෝ විට ජනේලයෙන් පිටතට යනවා,
ඔබ කරනවාද?

209
00:13:47,785 --> 00:13:50,755
ඝෝෂාවක් ඇති විය.
මම මගේ මිතුරන් පසුපස ගියෙමි.

210
00:13:50,747 --> 00:13:53,045
- ඔබේ මිතුරන්ට ලැබුණා
hlde කිරීමට යමක්? -නැහැ.

211
00:13:53,041 --> 00:13:55,760
- ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
- නැහැ.

212
00:13:57,337 --> 00:14:00,261
මානුෂීය ආරක්ෂාව සහ
රැඳී සිටීමට අභිමතය පරිදි නිවාඩු.

213
00:14:03,926 --> 00:14:06,896
ස්ටර්න්, මට මුහුදට යාමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ මුහුණ නැවතත්, හරිද?

214
00:14:06,888 --> 00:14:08,982
එය කරදරයක් අදහස් වනු ඇත.
ඔබට එය තේරුණාද?

215
00:14:11,768 --> 00:14:13,145
ඔයාට ස්තූතියි.

216
00:14:16,689 --> 00:14:19,533
(දොර විවෘත හා වැසීම)

217
00:14:25,156 --> 00:14:27,750
ඔබ කරදරයකද?

218
00:14:27,742 --> 00:14:29,915
එහි දෙයක් නැත.

219
00:14:29,911 --> 00:14:32,460
මම: ඔයා කරමින් හිටියා
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකද?

220
00:14:32,455 --> 00:14:33,502
ඒක තමයි මගේ යාළුවෝ හිටපු තැන.

221
00:14:33,498 --> 00:14:35,967
ඔයාට මාව ඕන නෑ
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට?

222
00:14:35,958 --> 00:14:38,256
මම කැමති නෑ ඔයාගෙ වෙන්න
මව සහ ඔබේ පියා...

223
00:14:38,252 --> 00:14:41,597
- මට ඔයාව ඕන නෑ...
- නමුත් අල්ලාහ්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි ...

224
00:14:41,589 --> 00:14:43,637
wand ha ඔහුගේ හේතු ඇත-.

225
00:14:46,010 --> 00:14:48,809
මම කතා කළා - පොලිසිය පිළිතුරු දුන්නා.

226
00:14:50,473 --> 00:14:52,567
මම වැඩ කරන තැන රස්සාවක් තියෙනවා.

227
00:14:56,396 --> 00:14:58,239
අපි ඔබව දකින්නේ නැහැ

228
00:14:58,231 --> 00:15:00,450
මිත්රත්ව සමාජයේ තේ
තව දුරටත් නටනවා.

229
00:15:00,441 --> 00:15:02,489
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම හිටියා
එවැනි හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.

230
00:15:02,485 --> 00:15:05,034
වෝල්, කවුරුත් නෑ
සමඟ නටන්න, ඇත්තටම එහි තිබේද?

231
00:15:05,029 --> 00:15:07,623


232
00:15:07,615 --> 00:15:09,413
කාලය විශිෂ්ට සුව කරන්නෙක්, Hat.

233
00:15:10,743 --> 00:15:12,620
නමුත් ඔබේ lblaurioo
සති හයකට පෙර පමණක් මිය ගියේය.

234
00:15:12,620 --> 00:15:15,043
අනික දැන් විතරයි මම
ඉදිරියට යාමට පටන් ගනියි.

235
00:15:16,916 --> 00:15:21,922
Sllverlnan මහත්මිය. ජොආනා.
මේක කඩේ ගැනද?

236
00:15:22,713 --> 00:15:26,718
ඔයා මොරිස් වගේ නරකයි.
llfo තව තියෙනවා, Nat.

237
00:15:26,717 --> 00:15:30,642
ජොආනා, කරුණාකර?

238
00:15:30,638 --> 00:15:32,515
ඔහ්, ඔබ lnslst නම්.

239
00:15:34,434 --> 00:15:36,402
- මම විකුණනවා.
- කුමක් ද?

240
00:15:36,394 --> 00:15:39,364
කඩයේ සින්නක්කරව.

241
00:15:39,355 --> 00:15:43,076
වෝල්, මොරිස් ගියා,
සහ එය ඔහුගේ දෙයක්, ඇත්තටම-.

242
00:15:43,067 --> 00:15:45,195
ඔව්, නමුත් යමෙකු නම්
ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගනී,

243
00:15:45,194 --> 00:15:46,616
ඔවුන්ට මාව බලෙන් එළියට ගන්න පුළුවන්.

244
00:15:46,612 --> 00:15:48,330
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔහු
ඒක කරන්නේ නැහැ.

245
00:15:48,322 --> 00:15:49,824
සමාජයට ඔබව අවශ්‍යයි.

246
00:15:49,824 --> 00:15:53,454
- ඔහු? ඔහු කවුද?
- එය මිලදී ගැනීමට කැමති මිනිසා.

247
00:15:54,745 --> 00:15:56,713
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ආකර්ෂණය කළ හැකි බවයි
මහලු කාන්තාවක් ...

248
00:15:56,706 --> 00:16:00,711
“නමුත් මම මගේ මිනිසුන්ට කැමතියි
ටිකක් blt වැඩි පරිණත.

249
00:16:03,671 --> 00:16:05,890
රසායනඥයා සඳහා ගනුදෙනුව
අද හවස ගියා.

250
00:16:05,882 --> 00:16:07,179
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
බේකරිය මත.

251
00:16:07,175 --> 00:16:10,600
ටොම්, මට මේ ගනුදෙනුව අවශ්‍යයි.

252
00:16:10,595 --> 00:16:13,223
බේකරිය බඳින්න
පැරණි ආදරණීය සිට ඉක්මනින්.

253
00:16:13,222 --> 00:16:15,771
සහ එය ඉරට්ටේ
වැඩිහිටි කුලී නිවැසියෙක්?

254
00:16:15,766 --> 00:16:18,645
හකු දැන ගනීවි
ඔහු ඉක්මනින්ම පහර දී ඇත.

255
00:16:18,644 --> 00:16:20,317
මුළු පෙළපාලියම ඔබ සතු වූ පසු,

256
00:16:20,313 --> 00:16:22,782
අපට එය කඩා දැමිය හැකිය
ඔබට ඔබේ රථගාල ගොඩනගා ගත හැකිය.

257
00:16:22,773 --> 00:16:24,366
ඔව්.

258
00:16:24,358 --> 00:16:26,235
සුමට යාත්රා කළ යුතුය
මෙතැන් සිට In.

259
00:16:27,653 --> 00:16:30,577
(ගොරවීම)

260
00:16:32,783 --> 00:16:38,665
(එලාම් බීප් හඬ)

261
00:16:41,209 --> 00:16:47,683
(ජල ශබ්දය)

262
00:17:07,360 --> 00:17:10,660
(උඳුන ස්විචය සක්රිය කරන්න)

263
00:17:20,414 --> 00:17:23,258
(මී!) ශබ්දය)

264
00:17:23,251 --> 00:17:25,674
සුභ උදෑසනක්. මෙය එල්.එස්
උදෑසන 5 ට BBC ආසන්නයේ -

265
00:17:27,463 --> 00:17:30,888
<i>(ස්වේ ශබ්දය)</i>

266
00:17:35,888 --> 00:17:36,855
(උදුන 0P9")

267
00:17:41,352 --> 00:17:42,399
(උඳුන වසා ඇත)

268
00:17:43,771 --> 00:17:45,193
(මික්සර් මත)

269
00:17:47,400 --> 00:17:49,277
ඇයි ඔයාට ඕන
බේකරියක වැඩද?

270
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
ඩෝනට්ස්.

271
00:17:50,903 --> 00:17:54,407
- නැවත එන්න?
- මම ඩෝනට්ස් වලට කැමතියි.

272
00:17:54,407 --> 00:17:55,909
ඔව්.

273
00:17:55,908 --> 00:17:58,787
(ශබ්ද වී ඇත)

274
00:18:02,582 --> 00:18:03,834
අනේ දෙවියනේ.

275
00:18:08,337 --> 00:18:11,932
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
බේකරියක වැඩද?

276
00:18:11,924 --> 00:18:13,392
ඔව්, කරුණාකර.

277
00:18:16,512 --> 00:18:19,482
(කෑගසමින්)

278
00:18:19,765 --> 00:18:22,735
අපාය ලේ...

279
00:18:22,727 --> 00:18:24,149
ඔහු හොඳින්ද?

280
00:18:24,145 --> 00:18:26,568
- ඔහු මොනවද ඩෝල්ං?
- මම දන්නේ නැහැ.

281
00:18:30,526 --> 00:18:32,620
ඇයි ඔයාට වැඩ කරන්න ඕන
බේකරියකද?

282
00:18:32,612 --> 00:18:35,536
මොකද මම මගේ සීයාට ආදරෙයි,
ඒ වගේම මම ෆැල්රි කේක් වලට කැමතියි.

283
00:18:35,531 --> 00:18:37,033
ඒ පිළිවෙලට.

284
00:18:38,784 --> 00:18:42,459
IJVVY, මගේ පුංචි පැටියෝ.

285
00:18:42,455 --> 00:18:46,210
- කෝ ඔයාගේ අම්මා?
- ඇය එහා පැත්තේ සාප්පු සවාරි යනවා.

286
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
මෙහේ එන්න.

287
00:18:49,086 --> 00:18:51,214
මම වැඩට ආවා.

288
00:18:51,213 --> 00:18:54,592
- ඔබ රැකියාව ගැන දන්නේ කෙසේද?
- මට පාර කරන්න පුළුවන්.

289
00:18:54,634 --> 00:18:56,728
ඉතින් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
"ආධුනිකයා" කියන්නේ, ඔබ?

290
00:18:56,719 --> 00:18:58,847
ප්‍රසංගය වගේ- ඔයාව අයින් කරලා-.

291
00:18:58,846 --> 00:19:00,314
=41';

292
00:19:00,306 --> 00:19:02,809
හෝ, ඒ කියන්නේ ඔබව කුලියට ගෙන ඇති බවයි.

293
00:19:02,808 --> 00:19:05,027
ඔහ්, මම කැමතියි මට පුළුවන් නම් පමණයි.

294
00:19:05,019 --> 00:19:06,191
ඇයි ඔයාට බැරි?

295
00:19:06,187 --> 00:19:07,905
<i>අපි", Ii ඔබ මෙහි වැඩ කළා,</i>

296
00:19:07,897 --> 00:19:11,902
මට... දෙන්න බැරි වුණා
ඔබට නොමිලේ සුරංගනා කේක්.

297
00:19:11,901 --> 00:19:14,245
ඔයා මාව බැන්දොත් මොකද
සුරංගනා කේක් වල?

298
00:19:18,282 --> 00:19:20,376
- මෙන්න?
- ඔව්.

299
00:19:21,494 --> 00:19:23,371
ඔබ යුදෙව්වෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

300
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
(කම්මල හඬ)

301
00:19:24,497 --> 00:19:26,841
ඔවුන් ලේ වලින් පුළුස්සනවා මට ඇහුණා.

302
00:19:26,832 --> 00:19:29,130
(කම්මල හඬ)
මෝඩ කොල්ලා.

303
00:19:31,671 --> 00:19:34,140
(දොර විවෘතයි)
(සුළං නාද ශබ්දය)

304
00:19:34,131 --> 00:19:35,678
ඔබ සොරකම් කර තිබේද?

305
00:19:35,675 --> 00:19:38,645
ඔව්, කතා කරන ආකාරයෙන්.

306
00:19:38,636 --> 00:19:40,513
තරබාරු බොහෝ භාවිතය මෙය විය-.

307
00:19:40,513 --> 00:19:42,140
අපි පරක්කු වැඩිද?

308
00:19:42,181 --> 00:19:43,933
නෑ නෑ. සුපුරුදු පරිදි ස්ථානගත කරන්න.

309
00:19:43,933 --> 00:19:47,483
නැහැ, රැකියාව සඳහා.

310
00:19:47,478 --> 00:19:49,697
රැකියාව? මොකක්ද, මේ රැකියාව?

311
00:19:53,025 --> 00:19:54,993
ඔහුට කිසිවක් තිබේද?
පිළිස්සීමේ අත්දැකීම?

312
00:19:54,985 --> 00:19:57,488
මම අද උදේ ටෝස්ට් හැදුවා.

313
00:19:57,488 --> 00:19:59,365
නෑ පුතේ මේක ඔයාට නෙවෙයි.

314
00:19:59,365 --> 00:20:00,992
අනේ දයාන් මහත්තයෝ.

315
00:20:00,991 --> 00:20:03,585
එයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

316
00:20:03,577 --> 00:20:04,874
ඒ වගේම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.

317
00:20:04,870 --> 00:20:06,964
සමහර විට නඩු විභාගයක්ද?

318
00:20:06,956 --> 00:20:08,754
- මිලියනයක වැටුපක් සඳහා?
- අම්මා.

319
00:20:08,749 --> 00:20:10,092
<i>(sh?)</i>

320
00:20:12,002 --> 00:20:14,881
හරි. හරි, නඩු විභාගයක්.

321
00:20:14,880 --> 00:20:18,510
ඒත් එයා මම කියන දේ කරනවා..
මම කියන විට. ගනුදෙනුවක්ද?

322
00:20:22,805 --> 00:20:26,981
ඔහු පළමු දෙය ආරම්භ කරයි
උදේ, 5 ට, හරිද?

323
00:20:29,395 --> 00:20:32,114
(දොර විවෘතයි) (සුළං නාද ශබ්දය)
තියුණු.

324
00:20:32,106 --> 00:20:33,232
(දොර වසා ඇත)
(සුළං නාද ශබ්දය)

325
00:20:34,734 --> 00:20:40,616
(ඇලන් ශබ්දය)

326
00:20:48,497 --> 00:20:54,379
(එලාම් බීප් හඬ)

327
00:21:12,521 --> 00:21:18,403
(ඇලන් ශබ්දය)

328
00:21:24,825 --> 00:21:27,203
"පමා වෙන්න එපා
ඔබේ පළමු දිනය."

329
00:22:51,787 --> 00:22:53,289
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

330
00:22:55,541 --> 00:22:58,920
ඔබ මුස්ලිම්ද?

331
00:22:58,919 --> 00:23:00,637
ඔව්.

332
00:23:00,629 --> 00:23:02,677
මොකක්ද, ඔයාගේ අම්මත්?

333
00:23:02,673 --> 00:23:03,970
ඔව්.

334
00:23:03,966 --> 00:23:05,468
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

335
00:23:05,467 --> 00:23:07,890
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

336
00:23:07,887 --> 00:23:10,060
මම හිතුවේ ඔයා අප්‍රිකානු කාමයෙක් කියලා.

337
00:23:10,055 --> 00:23:13,355
අපි අප්‍රිකානු. මෝඩ යුදෙව්වෙක්.

338
00:23:13,392 --> 00:23:14,860
141']

339
00:23:14,894 --> 00:23:17,647
ඔහ්, මේක ඇත්ත.

340
00:23:17,646 --> 00:23:19,193


341
00:23:20,524 --> 00:23:23,368
හොඳයි, ඔයාට බැරිද
ඒක ගෙදර කරනවද?

342
00:23:23,360 --> 00:23:24,987
හිරු උදාවන තුරු නොවේ.

343
00:23:27,323 --> 00:23:28,495
බිත්තිය, එය කොහේ හරි කරන්න
ඔබ කැමතිද?

344
00:23:28,490 --> 00:23:29,742
එය පිටුපසින් කරන්න.

345
00:23:29,742 --> 00:23:31,870
කවුරුහරි ඔබව දකින්න පුළුවන්.

346
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
එපා! Ml5 knocklng අවශ්යයි
දොර පහළට.

347
00:23:47,885 --> 00:23:50,479
- ඒකද ගොඩ?
- ඇයි මට පුළුස්සන්න බැරි?

348
00:23:50,471 --> 00:23:51,893
ඒකත් එක්කම යන්න, එහෙම නේද?

349
00:23:53,223 --> 00:23:54,520
එය සමඟ පමණක් යන්න.

350
00:23:55,851 --> 00:23:59,025
- මට ඇහුණා ඩැනී ගියා කියලා.
- ඔව්, ඔව්.

351
00:23:59,021 --> 00:24:02,776
- ඒ කව්ද?
- ඒක පිරිසිදු කරන කොල්ලා.

352
00:24:02,775 --> 00:24:05,904
- ආයුබෝවන්.
- ඔහු බිහිරියි.

353
00:24:05,903 --> 00:24:07,371
සහ නිහඬ කරන්න.

354
00:24:10,783 --> 00:24:12,706
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්.

355
00:24:13,619 --> 00:24:15,087
එය පිරිසිදු කරන්න, ඔබ?

356
00:24:18,749 --> 00:24:20,217
ඔහු තොල් කියවයි.

357
00:24:29,885 --> 00:24:31,307
(දොරට තට්ටු කිරීම)

358
00:24:36,934 --> 00:24:39,357
- ඔව්?
- මට ආවරණ රැකියාවක් ලැබුණා.

359
00:24:39,353 --> 00:24:41,856
නැහැ, නැහැ, රියදුරන්ට කරදර කරනවා
ඒක ලොබ් එකක් නෙවෙයි යාළුවනේ.

360
00:24:41,855 --> 00:24:44,404
එහෙම එකක් නෙවෙයි. තව එකක්.

361
00:24:44,400 --> 00:24:47,370
- මොකක්ද ඩොල්ං?
- සාප්පුවක. වැඩි දෙයක් නෑ.

362
00:24:48,570 --> 00:24:49,662
හරි, ඇතුලට එන්න.

363
00:24:49,655 --> 00:24:51,828
(දොර 0P9")

364
00:25:03,043 --> 00:25:07,924
ඔයි, ස්කිමිං නෑ, දුම්පානය නෑ,
වෙන කිසිවෙකු වෙනුවෙන් ගනුදෙනු නැත-.

365
00:25:07,923 --> 00:25:10,017
ඔබ මා සහ මා වෙනුවෙන් තනිවම වැඩ කරයි.

366
00:25:10,009 --> 00:25:12,933
කෝක් නෑ, ක්‍රැක් නෑ. හපන්කමක් නැත,
E නැත, LSD නැත.

367
00:25:12,928 --> 00:25:14,475
ඒකෙන් වස පුරවනවා.

368
00:25:14,471 --> 00:25:15,472
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

369
00:25:21,395 --> 00:25:23,318
ඒක තියාගන්න.

370
00:25:23,313 --> 00:25:25,031
සතියකින් මුදල් පහත වැටීම.

371
00:25:26,650 --> 00:25:28,493
<i>හරි.</i>

372
00:25:28,527 --> 00:25:30,950
කොහොමද යන්නේ
එය ඔබම මිලදී ගැනීමට'?

373
00:25:30,946 --> 00:25:32,948
මචන් මේක පිස්සුවක්.

374
00:25:32,948 --> 00:25:35,076
මම ස්ලිවර් මෑන් මහත්මියට කතා කරන්නම්.

375
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
සමහර විට මට පුළුවන්
නිවස උකස් කරන්න.

376
00:25:36,952 --> 00:25:38,420
ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් තාත්තේ.

377
00:25:38,412 --> 00:25:40,039
කරුණාකර, තරුණිය, කන්න.

378
00:25:40,039 --> 00:25:41,757
මම අතුරුපස සඳහා මා ඉතිරි කරමි.

379
00:25:41,749 --> 00:25:43,171
ඒක සීයගෙ එකක් නෙවෙයි.

380
00:25:50,382 --> 00:25:52,055
ස්තූතියි, සීයා.

381
00:25:55,345 --> 00:25:56,767
(දොර විවෘත කිරීම")

382
00:26:01,351 --> 00:26:02,227
(දොර වසා ඇත)

383
00:26:05,522 --> 00:26:07,775
ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහෙන්නේ නෑ.

384
00:26:07,775 --> 00:26:09,402
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

385
00:26:09,401 --> 00:26:12,245
හොඳයි - හොඳයි -.

386
00:26:12,237 --> 00:26:14,410
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

387
00:26:14,406 --> 00:26:16,158
ඔයා දයාන් මහත්තය වෙනුවෙන් මහන්සි වෙනවා.

388
00:26:16,158 --> 00:26:18,707
සහ අපට හැකි වනු ඇත
ඉක්මනින් හොඳ තැනක් ගන්න.

389
00:26:22,706 --> 00:26:24,208
මම ඇවිදින්න යනවා.

390
00:26:24,208 --> 00:26:26,757
හරි, මම නිදාගන්න යනවා.

391
00:26:34,968 --> 00:26:38,689
තාත්තේ, බලන්න, අපි කතා කළා.

392
00:26:38,680 --> 00:26:40,273
වෙනසක් ඇති කරයි.

393
00:26:40,265 --> 00:26:43,360
ඔබ කඩය පවත්වාගෙන යන්න.
ඔය ලොකු ගෙදර තනියම.

394
00:26:43,352 --> 00:26:44,820
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය.

395
00:26:44,812 --> 00:26:46,234
මම සැහැල්ලුවෙන් ගන්නම්
මම මිය ගිය විට.

396
00:26:46,230 --> 00:26:49,109
- සීයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.
- ස්තූතියි, තාත්තා.

397
00:26:49,108 --> 00:26:51,861
කමක් නෑ පැටියෝ.
සීයා පැනලා යන්නේ නැහැ.

398
00:26:51,860 --> 00:26:53,112
ඔබේ මව සහ
තාත්තාට අවශ්‍යයි.

399
00:26:53,112 --> 00:26:54,955
එච්!!!

400
00:26:54,947 --> 00:26:57,120
කඩේ වී ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මුදල් අහිමි වීම.

401
00:26:57,116 --> 00:26:59,665
මම කිව්වේ, කොපමණ
එය තවදුරටත් පැවතිය හැකිද?

402
00:26:59,660 --> 00:27:03,381
කඩය පවුල තුළ තිබී ඇත
සියවසකට වැඩි කාලයක්.

403
00:27:03,372 --> 00:27:05,124
සහ කවුරුහරි සැලකිලිමත් නම්,

404
00:27:05,124 --> 00:27:06,842
එය එහි වනු ඇත
තවත් සියවසක්.

405
00:27:06,834 --> 00:27:08,711
මම $31-.

406
00:27:08,710 --> 00:27:11,008
ඒක රාගය කඩයක්.

407
00:27:14,133 --> 00:27:16,010
අනේ තාත්තේ.
අපිට අතුරුපස තියෙනවා.

408
00:27:16,009 --> 00:27:18,603
ඔව්, ලස්සනයි වගේ -
සුභ රාත්‍රියක්, ළමයි.

409
00:27:26,895 --> 00:27:28,613
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

410
00:27:28,605 --> 00:27:30,073
කිසිවක් නැත.

411
00:27:47,624 --> 00:27:50,503
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

412
00:27:50,502 --> 00:27:52,550
කිසිවක් නැත.

413
00:27:52,546 --> 00:27:54,640
ඔබට ආහාර සායම් තිබේ
ඔබේ මුඛය වටා.

414
00:27:54,631 --> 00:27:58,010
ඔහ්, මම මවා පෑවා
වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න.

415
00:27:58,010 --> 00:27:59,557
ඔබ දැක තිබේද
Twlllight චිත්‍රපට?

416
00:27:59,553 --> 00:28:02,147
ලූකස්ට ඒවා සියල්ලම තිබේ.

417
00:28:02,139 --> 00:28:03,891
මෝඩ බගර් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න,
ඔබ කැමතිද?

418
00:28:06,268 --> 00:28:07,645
ඔබේ මුඛය පිස දමන්න.

419
00:28:09,646 --> 00:28:12,570
ඔයා දයාන් මහත්තයා නේද?

420
00:28:12,566 --> 00:28:14,193
ඔයාගේ අම්මා හරි.

421
00:28:14,193 --> 00:28:16,116
ඇය කිව්වා ඔයා කියලා
වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්.

422
00:28:16,111 --> 00:28:18,409
එතකොට මේ දයාන් සහ පුතා?

423
00:28:18,405 --> 00:28:20,203
ඔයාව රවට්ටන්නෙ නෑ නේද?

424
00:28:20,199 --> 00:28:21,746
ඉතින් පුතා කොහෙද?

425
00:28:23,660 --> 00:28:25,287
මම පුතෙක්.

426
00:28:27,623 --> 00:28:31,594
මම දවසක් බලාපොරොත්තු වුණා
මගේ පුතා "පුතා" වේවි කියලා.

427
00:28:31,585 --> 00:28:33,132
නමුත් පෙනෙන විදිහට
ලෝකයට තිබිය නොහැක

428
00:28:33,128 --> 00:28:34,971
බොහෝ යුදෙව් නීතිඥයින්.

429
00:28:38,675 --> 00:28:40,143
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න,
ඔබ කැමතිද?

430
00:28:40,135 --> 00:28:41,432
එය වෙත ආපසු යන්න.

431
00:28:47,517 --> 00:28:51,147
සෑම විටම Slngln'
ඩෑම් රැල්න් හි.

432
00:28:51,146 --> 00:28:54,901
- තේරීම මගේ වාරයයි.
- නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම?

433
00:28:54,900 --> 00:28:57,028
ඇයගේ ප්රියතම චිත්රපටය
ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

434
00:28:59,238 --> 00:29:01,081
අපි කතා කරන්නම්,
නැත්නම් අපි බලමුද?

435
00:29:02,324 --> 00:29:05,203
ඇත්තද ඒ කොල්ලා
ඔබට අරාබි ජාතිකයෙක් සිටීද?

436
00:29:05,244 --> 00:29:08,714
අප්රිකානු. මුස්ලිම්.
එකම වෙනස.

437
00:29:08,705 --> 00:29:10,173
ඔබ තවමත් hlm පිළිස්සීමට ඉඩ දෙනවාද?

438
00:29:10,165 --> 00:29:12,884
FT

439
00:29:12,876 --> 00:29:14,128
ඔබ තරමක් ආරක්ෂිතයි.

440
00:29:15,587 --> 00:29:18,887
එසේම විය හැක.
ප්‍රදේශය කෙසේ හෝ අත්පත් කර ගැනීම.

441
00:29:18,882 --> 00:29:21,510
ඔව්, හොඳයි,
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

442
00:29:21,510 --> 00:29:23,604
මගේ යහපත සඳහා
පවුලෙන් කිසිම පිහිටක් නැහැ.

443
00:29:23,595 --> 00:29:25,188
හොඳයි, සියලුම දේවල් දෙස බලන්න.

444
00:29:26,556 --> 00:29:29,150
ඔව්, බිත්තිය, ඔවුන් දක්ෂයි
මට අවශ්‍ය නැති දේවල් මිලදී ගන්නවා.

445
00:29:31,478 --> 00:29:34,527
'ෆිල්ම් එක අයින් කරන්න ඕන
සහ කාමුක දර්ශන සොයන්නද?

446
00:29:34,523 --> 00:29:36,525
- නැහැ.
- ඒක වැවක්.

447
00:29:38,652 --> 00:29:42,031
ඔයාවත් දන්නවද
එය සක්රිය කරන්නේ කෙසේද?

448
00:29:42,030 --> 00:29:44,032
ඔව්.

449
00:29:44,032 --> 00:29:48,333
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

450
00:29:49,746 --> 00:29:52,044
අපි හැම දෙයක්ම ශීත කළෙමු
සතියකට වරක් අපගේ කර්මාන්තශාලා වලින්.

451
00:29:52,040 --> 00:29:53,758
ඔවුන්ට සංග්‍රහයක් පුළුස්සන්න.

452
00:29:53,750 --> 00:29:56,629
මේක මගේ තාත්තගේ පළවෙනි කඩේ.
එය සිදු වන පරිදි බේකරියක්.

453
00:29:56,628 --> 00:29:59,848
ඔවුන්ට ඉදිරියෙන් එහා ගෙදරින් ගොඩක්
නැගෙනහිර අන්තයෙන් බඩගාගෙන ගියා.

454
00:29:59,840 --> 00:30:02,093
ඊට පස්සේ තාත්තා අතු බෙදුවා.
එයා කරපු හොඳම දේ.

455
00:30:02,092 --> 00:30:03,765
අපිට කඩ ඔක්කොම තියෙනවා
දැන් රට පුරා.

456
00:30:03,760 --> 00:30:05,478
නමුත් ඔබේ මුල් කිසිදා අමතක නොවේ.

457
00:30:05,470 --> 00:30:07,313
දැන්, ඔබ ජනතාව දන්නවා,
ප්රදේශය.

458
00:30:07,306 --> 00:30:10,185
මට ඕන ඔයා ඔළුව උස්සන්න
නව කොෂර් අංශයක්.

459
00:30:10,183 --> 00:30:12,106
ගුණාත්මක දේවල්,
ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන්වා ගන්න-.

460
00:30:12,102 --> 00:30:13,445


461
00:30:13,437 --> 00:30:15,485
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ, කපු?

462
00:30:15,480 --> 00:30:18,484
අනේ දෙවියනේ. ඔයා මට මැරිලා.

463
00:30:18,483 --> 00:30:20,531
නැට්, හොඳයි.
ඔබේ නව අසල්වැසියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

464
00:30:20,527 --> 00:30:22,655
- ඔව්, අපි හමු වුණා.
- හ්ම් නැහැ, මම.

465
00:30:22,654 --> 00:30:24,156
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

466
00:30:24,156 --> 00:30:25,999
මම දැන් මිලදී ගත්තා
ඔබ අසල පැරණි රසායනඥයා ...

467
00:30:25,991 --> 00:30:27,163
- ගීතයක් සඳහා කැමැත්තක් ඇත.
- දෙවියනේ.

468
00:30:27,159 --> 00:30:29,378
ඒ පැරණි ආදරණීය මහත්මිය Sllverman

469
00:30:29,369 --> 00:30:31,667
a ට වඩා ටිකක් පසු වේ
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම් - විකුණන්න.

470
00:30:31,663 --> 00:30:35,008
ඔබට ගඩොල් මිලදී ගත හැකිය
නමුත් මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

471
00:30:35,000 --> 00:30:36,627
මට අවුරුදු පහක් තියෙනවා
මගේ බදු පදනම මත ඉතිරි කර ඇත.

472
00:30:36,626 --> 00:30:37,798
මම දන්නවා ඔයාට දුක දැනෙනවා කියලා,

473
00:30:37,794 --> 00:30:40,013
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත
මිරිකීම සමඟ.

474
00:30:40,005 --> 00:30:41,678
ඒකද ඔක්කොම
මේ ගැන?

475
00:30:41,673 --> 00:30:43,596
සියල්ල කුමක්ද?
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

476
00:30:45,302 --> 00:30:47,020
පාරේ ඉන්න බෑ
ප්රගතිය, Nat.

477
00:30:47,012 --> 00:30:48,855
අනේ දෙවියනේ.

478
00:30:50,599 --> 00:30:52,442
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් මට විශ්වාසවන්තයි.

479
00:30:52,434 --> 00:30:55,153
කුමන පාරිභෝගිකයන්ද?
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ලාභ විහිළුවක්.

480
00:30:55,145 --> 00:30:57,147
නැහැ, ඔබ දන්නවා
ලාභ විහිළුව කුමක්ද?

481
00:30:57,147 --> 00:30:58,899
ඔබ සහ මෙම ස්ථානය -.

482
00:31:04,237 --> 00:31:06,331
- ඔබ මුළු කාලයම දුම් පානය කරන්න.
- ඒක මගේ ව්‍යාපාරය.

483
00:31:06,323 --> 00:31:07,324
හැබැයි මම කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි.

484
00:31:07,366 --> 00:31:08,959
- නෙල්ටර් ඔබ.
- මම දැන්.

485
00:31:08,950 --> 00:31:11,169
එතකොට ඔයා මෝඩයෙක්.

486
00:31:11,161 --> 00:31:15,837
(screamlnq)

487
00:31:15,832 --> 00:31:17,004
අනේ අපේ තට්ටුව පොඩියි.

488
00:31:17,000 --> 00:31:18,502
- ඇය ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.
_-තල්ලු කරන්න.

489
00:31:18,502 --> 00:31:21,346
යාලුවනේ, මගේ අම්මා පිස්සෙක් වගේ පිරිසිදු කරනවා,
ඇය එය දිනකින් සොයා ගනීවි.

490
00:31:21,380 --> 00:31:24,384
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.
එන්න, තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

491
00:31:26,051 --> 00:31:28,520
මට අවශ්‍ය තරම් මුදල් ඉපයීම පමණයි
ඒ නිසා මට මේ කුණු කන්දෙන් එළියට යන්න පුළුවන්.

492
00:31:28,512 --> 00:31:30,514
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

493
00:31:30,514 --> 00:31:31,686
ඔයා උදව් කරනවද
මාව එළියට ද නැද්ද?

494
00:31:31,681 --> 00:31:32,728
යාලුවනේ. .-.

495
00:31:38,188 --> 00:31:39,235
ඔයාට හරි ද?

496
00:31:45,153 --> 00:31:48,157
අපොයි, මම හිතන්නේ
මට බෙදීම නැති වුණා.

497
00:31:48,156 --> 00:31:51,251
හායි, ඒක තමයි අපේ අන්තිම එක.
ජරාව.

498
00:31:54,788 --> 00:31:56,961
<i>හේයි, ඈත් වෙලා ඉන්න
වික්ටර්, ඔව්'?</i>ගෙන්

499
00:31:56,957 --> 00:31:58,675
ඔබට අවශ්ය නැත
එවැනි කරදර.

500
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
ඔබ ඇලී සිටිනවාද?

501
00:32:00,544 --> 00:32:02,967
අද රෑ නෙවෙයි. කලින් ආරම්භය.

502
00:32:04,881 --> 00:32:07,384
මෙය ඔබට ඉතා වැදගත් විය
මගේ තහඩු වලට බාධා කිරීමට සිදු වූයේද?

503
00:32:07,426 --> 00:32:08,894
ඔව්.

504
00:32:08,885 --> 00:32:10,808
ඔබට එය දැරිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

505
00:32:10,804 --> 00:32:12,556
මට ටිකක් වෙලාව ඕන වෙයි
එකට මුදල් ලබා ගැනීමට.

506
00:32:12,556 --> 00:32:13,648
ඩැනී ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා

507
00:32:13,640 --> 00:32:15,688
සහ ඔබට සමහරක් ඇත:
ඒ වෙනුවට මුස්ලිම් කොල්ලෙක්.

508
00:32:15,684 --> 00:32:19,279
ඔව්, ඔව්, ඩැනීට යන්න තිබුණා.
එක දබර වැඩියි.

509
00:32:19,271 --> 00:32:21,820
මෙම පන්තිය දුරස්ථ කම්කරුවන්,
කතා කරන්නන් සඳහා නොවේ.

510
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
ජෙල්න් ඉන්, නැත්නම් කරුණාකර යන්න.

511
00:32:25,026 --> 00:32:27,120
හැමෝම ඔවුන්ගේ බෝල අල්ලා ගන්න,
කරුණාකර.

512
00:32:29,823 --> 00:32:31,666
ඇය දැඩි දැඩියි නේද?

513
00:32:34,661 --> 00:32:37,164
- අපි අත දිගු කරනවා..-
- මම යනවා, නැට්.

514
00:32:37,164 --> 00:32:40,168
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- පැරණි යුදෙව්වන් dle යන්න කොහෙද.

515
00:32:40,167 --> 00:32:42,465
- ඊශ්‍රායලය?
- ෆ්ලෝර්ල්ඩා.

516
00:32:42,461 --> 00:32:45,715
ඒ කඩේ මගේ කැදැල්ල බිත්තරය.
මට මෙහි කිසිවක් නැත.

517
00:32:45,714 --> 00:32:49,435
- මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
- තව එක වතාවක්.

518
00:32:49,426 --> 00:32:50,928
ඔබ ඇමතූ විට,

519
00:32:50,969 --> 00:32:54,018
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
තවත් සමාජ හේතු නිසා.

520
00:32:54,014 --> 00:32:58,144
- ඔබ කොපමණ කාලයක් යන්නේද?
- හොඳයි, එය රඳා පවතී.

521
00:32:58,143 --> 00:32:59,941
මට ගන්න පුළුවන් නම් අහන්න
මුදල් එකට,

522
00:32:59,936 --> 00:33:03,065
ඒ වෙනුවට ඔබ එය මට විකුණනවාද?

523
00:33:03,064 --> 00:33:05,317
බලන්න, නැට්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මගේ ස්ථානයට එන්න

524
00:33:05,317 --> 00:33:08,446
සහ අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය
එය එකට?

525
00:33:08,445 --> 00:33:13,076
හොඳයි... හරි,
නමුත් "එය හෙට නොවේ.

526
00:33:13,074 --> 00:33:16,123
සමහර විට...
- මම තනිවෙලා, Natl

527
00:33:16,119 --> 00:33:18,542
මම ගිහින් නැහැ
අවුරුදු 40ක් මගේම.

528
00:33:18,538 --> 00:33:20,461
මම පාළුයි.

529
00:33:20,499 --> 00:33:22,297
ඔයාට ඒක ගන්න බැරිද
ඔබේ හිසට?

530
00:33:27,005 --> 00:33:30,760
හරි, පන්තිය. ඉතින් අපි යනවා
අහසට අත දිගු කරන්න...

531
00:33:30,759 --> 00:33:34,559
... හා වඩා උපකල්පනය කරන්න.
ඔන්න අපි යනවා.

532
00:33:40,560 --> 00:33:41,812
(දොරට තට්ටු කිරීම)

533
00:33:41,811 --> 00:33:44,189
- ඉදිරියට යන්න.
හරි, හරි, වැඩි කාලයක් යන්නේ නැහැ.

534
00:33:55,492 --> 00:33:56,744
(දොර විවෘත කිරීම")

535
00:34:01,039 --> 00:34:02,131
(දොර වසා ඇත)

536
00:34:13,260 --> 00:34:16,981
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. අද ඔබ පිළිස්සීම.

537
00:34:22,936 --> 00:34:25,405
නැහැ, නැහැ, තවත් පිටි එකතු කරන්න එපා.
එය දිගටම අනාගන්න.

538
00:34:29,109 --> 00:34:31,953
හේයි, හේයි, ඒකට බනින්න එපා.

539
00:34:31,945 --> 00:34:34,539
රළු වෙන්න එපා,
සරල නමුත් මෘදු.

540
00:34:34,531 --> 00:34:36,124
ඉන්පසු එය නවන්න,
ඒක තමයි. බලන්න.

541
00:34:36,116 --> 00:34:40,337
මෙවැනි. දැන් ඔබන්න. ඒක තමයි.

542
00:34:40,328 --> 00:34:42,046
Baklng යනු කලාවකි.

543
00:34:42,038 --> 00:34:44,917
ඔබ හැඟීම ඉගෙන ගත යුතුයි,
ස්පර්ශය, සුවඳ.

544
00:34:49,296 --> 00:34:51,173
යන්න, යන්න.
ඒක තමයි, දිගටම කරගෙන යන්න.

545
00:34:56,011 --> 00:34:58,560
ඔයා කොහොමද ඩෝන්ග් කරන්නේ කියලා පේන්නේ නැහැ.
ඔව්.

546
00:34:58,555 --> 00:34:59,522


547
00:35:00,682 --> 00:35:01,774
- මෙතන?
- ඔව්.

548
00:35:01,766 --> 00:35:02,858
මම අවසානයේ කුමක් කරන්නද?

549
00:35:02,851 --> 00:35:05,525
ඒක තමයි,
එය එකට පොඩි කරන්න.

550
00:35:05,520 --> 00:35:06,646
- කමක් නැහැ?
- එතකොට ඒක තියෙනවද?

551
00:35:08,440 --> 00:35:11,239
ඔබේ පළමු චල්ලා. එය කියන්න.

552
00:35:11,234 --> 00:35:13,453
- "චල්ලාහ්."
- මගේ පළමු චල්ලා.

553
00:35:15,739 --> 00:35:19,369
මචන් මම ඔය බේකරියේ හිරවෙලා
දිගු, මට ගනුදෙනු කිරීමට වෙලාවක් නැත.

554
00:35:19,367 --> 00:35:20,869
කොහොමද ඔයාට විතරක්
පිළිස්සීමට ඇලී සිටිනවාද?

555
00:35:20,869 --> 00:35:24,043
ඔව්, නමුත් පිළිස්සීම නොවේ
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

556
00:35:24,039 --> 00:35:29,045
ඇයි ඔය දෙකම කරන්නේ නැත්තේ?
බේකරියෙන් වගේ?

557
00:35:29,336 --> 00:35:32,010
නැහැ, ඒක තමයි මෝඩම
ඔහු කවදා හෝ පවසා ඇති පරිදි,

558
00:35:32,005 --> 00:35:34,599
ඒ සමහර ගොල්ං.
- නෑ, නෑ, ඔයා ජෙනලස් කෙනෙක්.

559
00:35:42,891 --> 00:35:44,108
- ඒක තමයි.
- ඔහ්, මිනිහෝ.

560
00:35:44,100 --> 00:35:44,771
(දොර විවෘතයි) (සුළං නාද ශබ්දය j

561
00:35:44,768 --> 00:35:49,490
- චොකලට් මෆ්ලින්, හරි.
- බය වෙන්න එපා, මම ගන්නම්.

562
00:35:51,733 --> 00:35:54,577
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, මහත්වරුනි?

563
00:35:54,569 --> 00:35:59,416
අපට ජෝඩුවක් ලබා ගැනීමට ආශාවෙන් සිටිය හැකිද?
බේකන් සාම්ල්ස්, කරුණාකර, ඔව්?

564
00:35:59,407 --> 00:36:02,786
මම කිව්වේ, දුම් දමන සැමන්, ඔව්?

565
00:36:02,786 --> 00:36:05,630
- අමතර පොපි ඇට සමඟ.
- ඔව්.

566
00:36:05,622 --> 00:36:07,295
කරුණාකර රාත්තල් පනහක්.

567
00:36:09,334 --> 00:36:11,336
ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා ඔයාට පේනවාද?

568
00:36:12,837 --> 00:36:17,934
දැන් ගිහින් වචනය කියන්න.

569
00:36:19,844 --> 00:36:21,687
- කියන්න...
- පැතිරීම.

570
00:36:21,680 --> 00:36:23,273
ඔහු අදහස් කරන්නේ වචනය පැතිරවීමයි.

571
00:36:23,264 --> 00:36:26,734
හරි, එය පැතිරෙන්න. නිහඬව.

572
00:36:30,271 --> 00:36:34,071
(දොර විවෘත හා වැසීම)
("සුළං නාද හඬ)

573
00:36:48,415 --> 00:36:50,008
ඔව්, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

574
00:36:52,085 --> 00:36:53,962
<i>සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.</i>

575
00:36:55,380 --> 00:36:57,883
- Bruv?
- ගනුදෙනුවක් නැහැ.

576
00:37:00,885 --> 00:37:02,387
මම දැන් දවල්ට කෑමට යනවා.

577
00:37:07,726 --> 00:37:09,319
ගැටලුවක් තිබේද?

578
00:37:11,062 --> 00:37:14,191
- මට විශේෂ ඒවා අවශ්‍යයි.
-මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

579
00:37:14,232 --> 00:37:17,577
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අමතර පොපි ඇට සමඟ.

580
00:37:17,569 --> 00:37:20,288
අපි එපා! බීජ ගණන් කරන්න
සෑම බේගල් එකකම, slr.

581
00:37:20,280 --> 00:37:21,782
අපිට වෙලාවක් නෑ.

582
00:37:21,781 --> 00:37:24,330
- බලන්න, බලන්න, මම hlm සේවය කරන්නම්-
-හෝ, නෑ, ඒක හරි.

583
00:37:24,325 --> 00:37:26,828
නැහැ, මම එන්නම්
නව ගනුදෙනුකරුවන් දන්නවා.

584
00:37:26,828 --> 00:37:30,082
- ඉතින් මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ජොලි කොළ හෝ කුමක් ද?

585
00:37:30,081 --> 00:37:32,004
<i>- අපි හරිත ඒවා කරන්නේ නැහැ, sh.</i>

586
00:37:32,000 --> 00:37:33,673
- හොඳයි, මොනවා වුණත්
ඔබ හොඳින් ඉන්නවා.

587
00:37:33,668 --> 00:37:36,091
- බලන්න, බලන්න,
මම ඔබට ඔබේ ඇණවුම ලබා දුන්නා.

588
00:37:36,087 --> 00:37:37,839
ඒත් මට ඕන
විශේෂ පොපි ඇට.

589
00:37:37,839 --> 00:37:40,342
ඔව්, මම දන්නවා, ඔව්.
ඔව්, විශේෂ පොපි ඇට.

590
00:37:40,341 --> 00:37:43,220
ඔබ යම් ආකාරයක
පොපි ඇට රසඥයා'?

591
00:37:43,261 --> 00:37:46,014
ඔහ්, රසඥයා? සිසිල්.

592
00:37:46,014 --> 00:37:47,766
එය නව මෙක්සිකානු දේවල්ද?

593
00:37:51,770 --> 00:37:53,693
මම හිතනවා ඔයා බැට් කරයි කියලා
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, ආහ්, පුතා?

594
00:38:08,369 --> 00:38:09,996
(දොර විවෘතයි)
(සුළං නාද ශබ්දය)

595
00:38:31,768 --> 00:38:34,863
(දොර විවෘතයි)
(සුළං නාද ශබ්දය)

596
00:38:34,854 --> 00:38:37,107
ගැල්!

597
00:38:37,106 --> 00:38:38,483


598
00:38:40,819 --> 00:38:42,116


599
00:38:42,111 --> 00:38:44,113
(දොර විවෘතයි) (සුළං නාද ශබ්දය)

600
00:38:44,113 --> 00:38:46,036
ලේ වැකි බැංකුව, බියකරු සිහිනය.

601
00:38:46,032 --> 00:38:50,708
- හෙලෝ, කොල්ලෝ. සාමාන්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර, නැට්.

602
00:38:50,703 --> 00:38:52,250
ඔබ බොහෝ විට පිටව යනවාද?
නොපැමිණි ස්ථානය?

603
00:38:52,247 --> 00:38:55,171
කුමක් ද? නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

604
00:38:55,166 --> 00:38:59,137
- කෝ ඒ කොල්ලා? ආයුබෝවන්?
- අපොයි.

605
00:38:59,128 --> 00:39:00,721
ඔබ කොහොමත් අඩුයිද? කමක් නැහැ?

606
00:39:00,713 --> 00:39:05,310
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එය බලා සිටීම පමණයි
llfe හි පිටත්වීමේ විවේකාගාරයේ.

607
00:39:05,301 --> 00:39:08,555
කුණු. ඔබ නැවුම් ය
අර බේගල් විදියට.

608
00:39:08,555 --> 00:39:11,399
මම කිව්වා මේක යන්න ලෑස්තියි කියලා.

609
00:39:11,391 --> 00:39:13,064
ඔව්, බිත්තිය, ඒක
ටිකක් ආතතියෙන්

610
00:39:13,059 --> 00:39:14,652
මේ මොහොතේ, ඔබ දන්නවා.

611
00:39:14,644 --> 00:39:17,989
මොකද ඩැනී ගිහින්.
මෙන්න කොල්ලෝ.

612
00:39:17,981 --> 00:39:19,403
ඒවා භුක්ති විඳින්න -
-ආදරණීය. ඔයාට ස්තූතියි.

613
00:39:19,399 --> 00:39:20,821
- දින කිහිපයකින් හමුවෙමු?
අනිවාර්යයෙන්ම.

614
00:39:20,817 --> 00:39:24,572
- WIII කරන්න. බලාගන්න, නැට්.
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

615
00:39:24,571 --> 00:39:26,198


616
00:39:26,197 --> 00:39:30,543
(දොර විවෘත හා වැසීම)
(wlnd chimes ශබ්දය)

617
00:39:51,890 --> 00:39:54,734
ඒ මොකක්ද? වගේ
ඔබ පියයුරු ආඝාතය කරනවා.

618
00:39:54,726 --> 00:39:57,855
ඔහ්, එය පැරණි තාක්ෂණයකි
ආපසු ගෙදර සිට.

619
00:39:57,854 --> 00:39:59,652
පාන් පිහාටුවක් ලෙස සැහැල්ලු කරයි.

620
00:39:59,647 --> 00:40:01,866
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

621
00:40:01,900 --> 00:40:03,026
ඔයා කොහෙද වයින්?

622
00:40:03,026 --> 00:40:04,994
මම ඒක විසි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
ඒක හොඳ නැහැ.

623
00:40:04,986 --> 00:40:09,207
නෑ නෑ නෑ. ආපසු එන්න.
නැත, එය හොඳින් පෙනේ.

624
00:40:09,198 --> 00:40:10,745
එන්න එන්න.

625
00:40:13,244 --> 00:40:15,042
තව ටිකක් අනාගන්න,
එච්චරයි.

626
00:40:15,038 --> 00:40:16,164
කමක් නැහැ? ඔන්න ඔහේ යනවා.

627
00:40:44,317 --> 00:40:46,035
මට පුළුවන්! එය විශ්වාස කරන්න.

628
00:40:46,027 --> 00:40:48,496
- ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.

629
00:40:48,488 --> 00:40:49,785
මම එය මගේ බිරිඳගෙන් ඇසුවෙමි,

630
00:40:49,781 --> 00:40:51,909
$ldney ගේ බිරිඳගෙන් එය අසා ඇත
සිඩ්නිගෙන් එය ඇසුවේ කවුද,

631
00:40:51,950 --> 00:40:53,247
මණ්ඩල රැස්වීමේ සිටි.

632
00:40:54,786 --> 00:40:59,087
- ඔවුන් කියන්නේ ඇයි?
- සාමාජිකත්වය පහත වැටීම.

633
00:40:59,082 --> 00:41:02,006
දැරිය නොහැකි අ
සෑම සතියකම klddush.

634
00:41:02,001 --> 00:41:05,926
කේක් බිස්කට් වත් නැද්ද?

635
00:41:05,964 --> 00:41:08,183
ඒක මගේ ලොකුම ගිණුම,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

636
00:41:20,812 --> 00:41:22,530
Shabbat Shalom <i>,</i> Nat.

637
00:41:22,522 --> 00:41:26,618
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ පරීක්ෂා කරනවා කියලා
දැන් ඇන්ත්‍රැක්ස් වලට අයිසිං ෂුගර්.

638
00:41:26,609 --> 00:41:30,113
- නැට්, ඔබ ප්‍රවෘත්ති රැස් කරනවාද?
- ඔබගෙන් නොවේ, රබ්බි-.

639
00:41:30,113 --> 00:41:32,536
අහන්න, සමහරවිට අපිට කරන්න පුළුවන්
මසකට වරක් උදෑසන ආහාරය.

640
00:41:32,532 --> 00:41:35,126
- චල්ලා, සමහර කේක්.
- ඔව්.

641
00:41:35,118 --> 00:41:39,248
මට සමාවෙන්න, Nat.
එය දරුණුය. එය දුෂ්කර කාලයකි -.

642
00:41:39,247 --> 00:41:42,296
ඔබ ඩැනී වෙනුවට
මුස්ලිම් ළමයෙක් එක්ක?

643
00:41:42,291 --> 00:41:45,966
- දැඩි tlmas.
Jnterestlng.

644
00:41:45,962 --> 00:41:47,339
අනික එයා කළුයි, මට ඇහුණා.

645
00:41:52,719 --> 00:41:55,313
නියමයි, තාත්තේ.

646
00:41:55,304 --> 00:41:58,808
- ඩෙල්ක්ලවුස්. තව ටිකක් ඕන කාටද?
- මම!

647
00:42:02,812 --> 00:42:05,235
(සිනාසෙයි)

648
00:42:10,028 --> 00:42:12,030
මිනිසුන් තිදෙනෙකුට, මිනිසුන් තිදෙනෙකුට ජාන තිබුණි
වෛද්යවරයා හමුවීමට.

649
00:42:12,030 --> 00:42:14,283
එකෙක් එතන ඉඳගෙන
කාමරයෙන් පිටත, ඔහු පවසයි

650
00:42:14,282 --> 00:42:16,910
"අනේ මට චූ කරන්න පුලුවන්.."

651
00:42:16,909 --> 00:42:18,286
අනෙක් මහලු මිනිසා පවසයි

652
00:42:18,286 --> 00:42:21,210
“අනේ මට තිබුණා නම් හොඳයි
බඩවැල් චලනය කරන්න."

653
00:42:21,205 --> 00:42:26,006
අනිත් මිනිහා කියනවා
“අනේ මම හැමදාම උදේ 9ට චූ කරනවා

654
00:42:26,002 --> 00:42:28,050
මට බඩවැලක් තියෙනවා
10 ට චලනය.

655
00:42:28,046 --> 00:42:30,469
මම 11 ට පෙර හුස්ම හෙළනවා නම් පමණයි.

656
00:42:30,465 --> 00:42:32,968
(සිනාසෙන ලිලී)

657
00:42:32,967 --> 00:42:34,514
මට එකක් ලැබුණා, මට එකක් ලැබුණා.

658
00:42:36,888 --> 00:42:39,311
මේ මිනිසා ඇත්තටම
නළුවෙක් වෙන්න ඕන.

659
00:42:39,307 --> 00:42:43,357
ඔහුට නාට්‍යයක පොඩි කොටසක් ලැබෙනවා.
නමුත් ඇත්තේ එකම එකකි:

660
00:42:43,352 --> 00:42:46,026
“කැප්ටන්, මට කාලතුවක්කු හඬ ඇහෙනවා
දුරින්."

661
00:42:46,064 --> 00:42:49,864
ඔහු නිතරම පුහුණුවීම් කරනවා.
අවසාන වශයෙන්, එය විවෘත රාත්රියකි.

662
00:42:49,859 --> 00:42:53,909
ඔහු ඔහුගේ රේඛාව කිරීමට පැමිණේ,
සහ හදිසියේම කාලතුවක්කු 50 gco ක්‍රියා විරහිත විය.

663
00:42:53,905 --> 00:42:58,001
එවිට මිනිසා පවසන්නේ, "යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඒ මොන මගුලක්ද?"

664
00:42:57,992 --> 00:43:02,919
(සිනාසෙන්න III-H)

665
00:43:05,083 --> 00:43:06,756
ඔහ්, රෙබෙකා.

666
00:43:12,840 --> 00:43:15,093
- මේ අලුත් වයින් ද?
හොඳද?

667
00:43:16,844 --> 00:43:18,471
මෙතැන් සිට මෙය භාවිතා කරමු.

668
00:43:22,934 --> 00:43:25,528
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ,
මට ඊයේ සනීපයක් දැනුනා.

669
00:43:25,520 --> 00:43:27,739
අද ආතරයිටීස් ආයෙත් ඇවිත්.

670
00:43:27,730 --> 00:43:29,357
මට විනාඩි හතක් ගත විය
plsher වෙත ලබා ගැනීමට.

671
00:43:29,357 --> 00:43:32,156
- මම-ඔබයි, රබ්බි.
පහුගිය සතියේ චල්ලා කුඩු කරනවා.

672
00:43:35,780 --> 00:43:39,455
- අද වෙනි එක.
- ඔබ තවමත් මොහොමඩ්ට පිළිස්සීමට ඉඩ දුන්නාද?

673
00:43:39,450 --> 00:43:42,169
- ඔව්, එයා ගිය සතියේ බැච් එක දැම්මා.
- ඔව්?

674
00:43:42,161 --> 00:43:44,880
සමහරවිට ඔහුට තෑග්ගක් තිබේ.
සමහරවිට කළු මැජික්.

675
00:43:44,872 --> 00:43:46,670
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න -.

676
00:44:04,225 --> 00:44:06,853


677
00:44:06,853 --> 00:44:10,357
- ඔබ Ollvla විය යුතුයි.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

678
00:44:10,356 --> 00:44:13,405
- ඔයාගේ සීයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- ඔහු ඔබට කියන්නේ "පිරිමි ළමයා" කියා පමණි.

679
00:44:16,154 --> 00:44:21,786
- ඒක මැජික් කාර්පෝට් එකක්ද?
- ඔව්, එක්තරා ආකාරයකින්. එය ශුද්ධ ය.

680
00:44:23,161 --> 00:44:26,791
- එහි සිදුරු නොමැත.
- නෑ, ඒක ඇත්ත.

681
00:44:28,708 --> 00:44:32,008
- එය පියාසර කරනවාද?
- නැහැ, සමාවෙන්න.

682
00:44:34,297 --> 00:44:38,518
- ඊට වඩා එය කරන්නේ කුමක්ද?
-II: අල්ලාහ් සමඟ කතා කිරීමට මට උපකාර කරයි.

683
00:44:38,509 --> 00:44:41,513
- අල්ලාහ් කවුද?
- අල්ලාහ්, දෙවියනේ.

684
00:44:41,512 --> 00:44:45,767
දෙවියන්ගේ නම අල්ලාහ්?
- ඔහුට බොහෝ නම් ඇත.

685
00:44:45,766 --> 00:44:49,145
ඔබ දෙවියන්ට කතා කරනවාද?
ඔබ පාළු නිසාද?

686
00:44:49,187 --> 00:44:53,909
බොහෝ හේතු නිසා.
සහ ඔබද? ඔබ තනිවෙලාද?

687
00:44:56,986 --> 00:45:00,786
තාත්තා කවදාවත් අම්මා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
ඔහු සෑම විටම කාර්යබහුල වැඩ කරයි.

688
00:45:00,781 --> 00:45:03,955
ඔබ දන්නවා, ඔබ සතුව අ
හොඳ පවුලක්, ඔලිවියා.

689
00:45:03,951 --> 00:45:06,079
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
ඔවුන් ]අපට...

690
00:45:06,078 --> 00:45:07,830
ඔවුන් එසේ නොකරයි! සෑම විටම
එය පෙන්වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

691
00:45:18,299 --> 00:45:21,803
වැටුප්. ඒ වගේම තව ඕන තරම් තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

692
00:45:23,429 --> 00:45:25,477
ඔබ Phllllp යවන්න
කරුණාකර පිටතට යන ගමනේදී.

693
00:45:25,473 --> 00:45:26,941
<i>හරි.</i>

694
00:45:29,810 --> 00:45:31,858
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

695
00:45:31,854 --> 00:45:33,276
සහ දොර වසා දමන්න.

696
00:45:35,524 --> 00:45:36,571
(දොර වසා ඇත)

697
00:45:36,567 --> 00:45:39,616
D0 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා හොරකම් කළාද පුතේ?

698
00:45:39,612 --> 00:45:42,206
(screamlnq)

699
00:45:42,949 --> 00:45:45,418
(වර්ෂාව 5011011')

700
00:46:01,300 --> 00:46:06,181
(සංගීතය)

701
00:46:39,255 --> 00:46:41,053
(දොර විවෘත කිරීම")

702
00:46:41,048 --> 00:46:43,722
කොහෙද යකෙක්
ඔබ ගොස් තිබේද?

703
00:46:43,718 --> 00:46:45,311
මට පාරිභෝගිකයන් බලා සිටිනවා -.

704
00:46:51,350 --> 00:46:53,648


705
00:46:53,644 --> 00:46:55,317
උන්ට අපි ගැන වැඩක් නෑ,
ඔබ දන්නවා.

706
00:46:56,605 --> 00:46:59,324
දුප්පත් අප්‍රිකානුවන්.
අපි ඔවුන්ට කිසිවක් අදහස් නොකරමු.

707
00:46:59,317 --> 00:47:00,785
- අය්යාෂ්.
- තාත්තා හිටියා නම්...

708
00:47:00,776 --> 00:47:02,278
...ඔහු ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙය සිදුවීමට.

709
00:47:02,278 --> 00:47:06,408
- හෝ හෝරා වේවි, ඉක්මනින්.
- ඔහු දැන් හාවා විය යුතුයි.

710
00:47:06,407 --> 00:47:08,660
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

711
00:47:08,659 --> 00:47:11,208
අපි ගුහා! බොහෝ මිනිසුන් දැන සිටියේය
මේ රටේ.

712
00:47:11,203 --> 00:47:15,049
මම හිතන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා
බර්මින්හැම් හි අපේ ගමේ සිට.

713
00:47:15,041 --> 00:47:16,543
සමහර විට අපිට එතන මැරෙන්න පුළුවන්.

714
00:47:16,542 --> 00:47:18,169
බර්මින්හැම්'? ඒ කි.මී.

715
00:47:18,169 --> 00:47:20,672
කොහොමත් යන්න බෑ..
මට ඔයාව ඕන.

716
00:47:20,671 --> 00:47:24,266
පිරිසිදු කරන්නෙකු සහ සහායකයෙක්?

717
00:47:24,258 --> 00:47:25,475
<i>ටෝස්ට් එක පාස් කරන්න.</i>

718
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
ස්තුතියි.

719
00:47:32,058 --> 00:47:34,356
ඔබට පුළුවන්...
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

720
00:47:36,562 --> 00:47:38,906
නෑ, ස්තුතියි දයාන් මහත්මයා,

721
00:47:38,898 --> 00:47:40,491
අපි ඔබට කරදර කළෙමු
දැනටමත් ඕනෑවට වඩා.

722
00:47:40,483 --> 00:47:42,827
- කරදරයක්ද?
- අපිට නොහැකියි.

723
00:47:42,818 --> 00:47:44,491
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.

724
00:47:49,033 --> 00:47:50,080
ඇයි නැත්තේ?

725
00:47:52,161 --> 00:47:55,085
අද රෑ අපි මොනවද බලන්නේ,
වඩා?

726
00:47:55,081 --> 00:47:59,427
- Agaln?
- Agaln? ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

727
00:47:59,418 --> 00:48:01,045
දන්නවද කොහොමද කරන්නේ කියලා
පරිගණකය තවමත් භාවිතා කරන්නේද?

728
00:48:03,464 --> 00:48:05,091
බුච් සහ සන්ඩන්ස්, එහෙනම්.

729
00:48:20,981 --> 00:48:22,449
ඔයා කියන්න හිටියේ?

730
00:48:23,484 --> 00:48:25,532
ඔව්, හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?

731
00:48:25,528 --> 00:48:27,121
මම කිව්වේ, මට බැරි වුණා
hlm යන්න දෙන්න.

732
00:48:27,113 --> 00:48:28,285
මිනිස්සු කතා කරාවි.

733
00:48:28,280 --> 00:48:31,409
ඔව්, නමුත් මගේ ගැනීම්
දෙගුණ වී ඇත.

734
00:48:31,409 --> 00:48:34,834
මම කිව්වේ ඔයාම කිව්වා.
ඔහු තෑග්ගක් නම්?

735
00:48:34,829 --> 00:48:37,799
මම කිව්වේ, ඔහු මේ දේ කරනවා,
ඔබ දන්නා...

736
00:48:37,790 --> 00:48:42,136
ඔබ දන්නවා. කුමක් වුවත්.

737
00:48:42,128 --> 00:48:44,881
කොහොමත් එයා තියාගෙන ඉන්නකම්
එයා කරන දේ කරනවා...

738
00:48:44,880 --> 00:48:46,757
...ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය තාක් කල්.

739
00:48:50,177 --> 00:48:52,145
අනේ දෙවියනේ.

740
00:48:53,514 --> 00:48:55,266
ජලනල කාර්මිකයා: එනවා
උදෑසන.

741
00:48:55,266 --> 00:48:57,143
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා -.

742
00:48:57,143 --> 00:48:59,692
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබ ඔබේ ස්ථානය ජලයෙන් යට කළේ කෙසේද?

743
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
එය කෙසේ හෝ වැදගත් බව නොවේ.

744
00:49:03,357 --> 00:49:06,031
අපට සතියක් නොමැති නම්
ගිය සතියේ වගේම හොඳයි,

745
00:49:06,026 --> 00:49:07,699
අපි සියල්ලෝම නිවාස අහිමි වනු ඇත.

746
00:49:07,695 --> 00:49:09,868
ඔබ පොහොසත් Shelks දන්නේ නම් මිස.

747
00:49:09,864 --> 00:49:14,210
- මම ඔබට කිව්වා, අප්‍රිකානු, අරාබි නොවේ.
- තල්මසුන්.

748
00:49:14,201 --> 00:49:15,418
(දොර වසා ඇත)

749
00:49:28,507 --> 00:49:30,976
ඉතින් ඔබට කොපමණ
wan! මෙම අවස්ථාවේ?

750
00:49:32,761 --> 00:49:34,183
ඒ සියල්ල.

751
00:49:35,473 --> 00:49:37,646
ඒක පවුම් දාහක් වටිනවා.

752
00:49:41,937 --> 00:49:44,486
- මේ මොකක්ද?
- හෑෂ්.

753
00:49:47,109 --> 00:49:48,406
එය කොපමණ ද?

754
00:49:55,576 --> 00:49:59,171
බ්රව්නීස්?
අපි එපා! බ්රව්නීස් සාදන්න.

755
00:49:59,163 --> 00:50:01,541
<i>$0?</i>

756
00:50:01,540 --> 00:50:03,793
අපිත් ඒකම හදලා තියෙනවා
අවුරුදු 30කට වැඩි දේවල්.

757
00:50:03,792 --> 00:50:05,510
බලන්න, එකක් උත්සාහ කරන්න.

758
00:50:10,508 --> 00:50:13,227
කොහොමද හදන්නේ කියලා දන්නේ
චොකලට් බ්‍රව්නීස්, කෙසේ වෙතත්?

759
00:50:13,219 --> 00:50:18,191
එය පැරණි පවුලේ වට්ටෝරුවකි,
ආපසු ගෙදර සිට. ඉතා හොඳයි.

760
00:50:18,182 --> 00:50:20,435
ඔබට චොකලට් බ්‍රව්නීස් තිබේ
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ?

761
00:50:20,434 --> 00:50:22,107
ඇත්ත වශයෙන්.

762
00:50:30,569 --> 00:50:33,869
- කමක් නැහැ, ඔව්.
- ඔබ දකිනු ඇත.

763
00:50:38,118 --> 00:50:40,337
යන්න.

764
00:50:40,329 --> 00:50:41,546
එය කදිමයි.

765
00:50:45,751 --> 00:50:47,924
- ඔයාට එකක් තියෙනවද?
- නැහැ.

766
00:50:51,799 --> 00:50:53,927
මට මේවාට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

767
00:50:53,926 --> 00:50:56,850
$0 මම කිව්වා, “ජීන් කෙලී?

768
00:50:59,807 --> 00:51:01,434
පුකවල් වල පනිනවද?

769
00:51:03,519 --> 00:51:07,240
මට ඒක කරන්න පුළුවන්."
"ඔව්, ඔප්පු කරන්න," ඇය කීවාය.

770
00:51:07,231 --> 00:51:10,906
ඔව්. ඊළඟ nllight
අපි නටන්න ගියා.

771
00:51:10,901 --> 00:51:13,529
ඊට පස්සේ, අපි කවදාවත් වෙන් වුණේ නැහැ.

772
00:51:16,115 --> 00:51:20,461
ඔයා දන්නවද, මට බනින්න බැහැ
අපි කවදාවත් මේවා හදලා නැහැ.

773
00:51:23,998 --> 00:51:29,004
- ඒයි, ඔයාට මේ cne ඕනද?
- නැහැ, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් විය.

774
00:51:37,928 --> 00:51:42,604
ඔවුන් ඉතා විශේෂයි.
නව වට්ටෝරුව, පොපි ඇට ගොඩක්.

775
00:51:42,600 --> 00:51:46,946
- නොවන මිල. 1.99 බැගින් පමණි.
- මම තුනක් ගන්නම්.

776
00:51:46,937 --> 00:51:47,813
ඔයාට ස්තූතියි.

777
00:51:49,940 --> 00:51:52,739
පහ අනූ හත, කරුණාකරලා.

778
00:51:52,735 --> 00:51:58,617
(සංගීතය)

779
00:52:11,670 --> 00:52:15,095
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබේ පළමු croissant.

780
00:52:15,090 --> 00:52:16,717
- කියන්න.
- ක්රොල්සන්ට්.

781
00:52:16,717 --> 00:52:18,640


782
00:52:22,598 --> 00:52:28,446
(සංගීතය)

783
00:52:45,454 --> 00:52:47,252
රූප, මෙහි තෘෂ්ණාව.

784
00:52:57,424 --> 00:53:00,098
චියර්ස්.

785
00:53:00,094 --> 00:53:03,314
(සිනාසෙයි)

786
00:53:23,951 --> 00:53:28,957
<i>Snub], ඇඳට එන්න.</i>

787
00:53:29,707 --> 00:53:32,335
මම මනෝභාවයෙන් සිටිමි
කලින් රාත්රියක් සඳහා.

788
00:53:43,178 --> 00:53:45,601
ඔතන පේනවද උන් පෝලිම් ගහනවා.

789
00:53:45,597 --> 00:53:48,316
මේ කිසිවකට පහර දෙන්නේ නැත
ඔයා ටිකක් අමුතුයි වගේ?

790
00:53:48,308 --> 00:53:50,185
Nat නියම බේකර් කෙනෙක්.

791
00:53:50,185 --> 00:53:51,687
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ චලනය වීමට පමණි
tlmes සමඟ.

792
00:53:51,729 --> 00:53:54,983
ඔහ්, ඒකද?
ඔබ gdtt කියන්නේ එච්චරද?

793
00:53:54,982 --> 00:53:58,156
සමහර ඉල්ට්ල් කළු කොල්ලෝ Nat ට උදව් කරනවා
21 වැනි සියවසට මාරු වෙන්න...

794
00:53:58,152 --> 00:54:00,655
සැරයටිය
කඩය රන් ආකරයක්ද?

795
00:54:00,654 --> 00:54:03,123
නෑ නෑ නෑ මොකක් හරි තියෙනවා
මෙතන වැරදියි. මම thls ඉවරයි.

796
00:54:15,377 --> 00:54:18,176
එය වහලයේ ඉල්ස් ෆිඩ්ලර් ය
එහිදී වෙස්ට් සයිඩ් ස්ටෝරි හමුවෙයි.

797
00:54:18,172 --> 00:54:19,719
ඔබේ මුදු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
හැමෝම -.

798
00:54:19,715 --> 00:54:22,719
මම පැහැදුණා. මම අදහස් කළේ එයයි.

799
00:54:22,760 --> 00:54:23,977
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබ යන ගමනේදී,

800
00:54:23,969 --> 00:54:25,721
හා දැන් බලන්න,
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.

801
00:54:25,721 --> 00:54:28,349
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මිලදී ගැනීමට
ඔබ පිටතට, falr සහ හතරැස්.

802
00:54:28,348 --> 00:54:30,771
- විකිණීමට නැත.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

803
00:54:30,768 --> 00:54:32,190
මම ඉක්මනින්ම ඔබේ ඉඩම් හිමියා වන්නෙමි,

804
00:54:32,186 --> 00:54:34,735
සහ මගේ නීතිඥයන් සියලු දෙනා වනු ඇත
ඔබේ වටිනා ලීසිං මත.

805
00:54:34,772 --> 00:54:36,365
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්
මාස ගණනක් නටන්න,

806
00:54:36,356 --> 00:54:39,200
නමුත් මට අවශ්‍ය දේ මම ලබා ගන්නෙමි
අවසානයේදී, එසේ කරදර වන්නේ ඇයි?

807
00:54:39,193 --> 00:54:41,446
ඔයා මට රහස කියන්න
ඔබේ සාර්ථකත්වය ගැන,

808
00:54:41,445 --> 00:54:43,322
ඔබ යට තබන්න
කපු බැනරය.-.

809
00:54:43,322 --> 00:54:45,370
...මම එක බ්ලොග් කඩයක් හදන්නම්

810
00:54:45,365 --> 00:54:48,209
කැපවීමක් සමඟ
දයාන් බේකරි සන්නාමය.

811
00:54:48,202 --> 00:54:50,921
එය පින්තාරු කරන්න,
"The Kosher Klplng."

812
00:54:50,913 --> 00:54:52,711
ඒ වගේම ඔබට හොඳම දේ ලැබෙනවා
ලෝක දෙකේම.

813
00:54:52,706 --> 00:54:55,209
ලාභයෙන් කොටසක්,
කරදර කිසිවක් නැත.

814
00:54:55,209 --> 00:54:57,462
- ඔබේ උරුමය සුරක්ෂිතයි.
- උනන්දුවක් නැත.

815
00:54:57,461 --> 00:54:59,805
ඔබට සුඛෝපභෝගී ලෙස විශ්රාම ගත හැකිය.

816
00:54:59,797 --> 00:55:02,892
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම මගේ මිලදී ගන්න ඕන කියලා
මගේ ආත්මය විකුණලා විශ්‍රාම යනවාද?

817
00:55:04,802 --> 00:55:06,520
නැට්, ඔබ එය කර ඇත.

818
00:55:06,512 --> 00:55:09,391
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත
සංක්‍රමණික සිහිනය.

819
00:55:09,389 --> 00:55:12,609
ඔබට ඔබේම ව්‍යාපාරයක් තිබේ-
ඔයාගේ පුතා ලොකු ලෝයර් කෙනෙක්.

820
00:55:12,601 --> 00:55:15,354
ඔබට සහ සමහරුන්ට කොපමණ කාලයක් කළ හැකිද
ඉතියෝපියානු ළමයෙක් එය දිගටම කරගෙන යනවාද?

821
00:55:18,232 --> 00:55:22,487
මගේ සීයා
ස්ටෙප්නි හි උපත ලැබීය

822
00:55:22,486 --> 00:55:24,488
මගේ තාත්තා ඉපදුණා
Waltamstow හි ...

823
00:55:24,488 --> 00:55:28,038
...මම ඉපදුනේ llfond වල,
මෝඩ, නූගත් බැරෝ කොල්ලා.

824
00:55:28,033 --> 00:55:30,752
ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ,
මහලු මිනිසා.

825
00:55:30,744 --> 00:55:32,838
ඔබ දන්නවාද කොපමණ කාලයක්
යුදෙව්වන් අවට සිටියාද?

826
00:55:32,830 --> 00:55:34,628
සහ කී වතාවක්
මිනිස්සු අපි වෙනුවෙන් ආවද?

827
00:55:34,623 --> 00:55:37,627
කාටවත් මේ තැන ගැන ගානක් නෑ.
එය ඔබ සමඟ මිය යයි.

828
00:55:37,626 --> 00:55:41,051
හේයි මිස්ටර් මම ආවේ නෑ
ඉතියෝපියාව, මම Darfur සිට,

829
00:55:41,046 --> 00:55:42,468
සහ මම සැලකිලිමත්.

830
00:55:49,471 --> 00:55:53,817
- මම හිරිහැර කරන්නන්ට කැමති නැහැ.
- ඔව්.

831
00:55:53,809 --> 00:55:56,938
- හෝම් ඔබේ දොරට තට්ටු කරනු ඇත.
- ඔව්, විශේෂයෙන්ම අපි කැමති නම්.

832
00:56:01,316 --> 00:56:02,693
මට ඒක කරන්න එපා වෙලා.

833
00:56:02,693 --> 00:56:05,321
එය වැදගත්.
අපේ අනාගතය එය මත රඳා පවතී.

834
00:56:05,320 --> 00:56:06,822
මම හිතුවේ ඔයා ලුණුද කියලා
ඔබ මේ සඳහා දක්ෂ විය.

835
00:56:06,864 --> 00:56:08,457
හොඳයි, ටික කාලයක් ගත වුණා -

836
00:56:08,448 --> 00:56:11,668
එය නුසුදුසු ය
සේවායෝජකයා-සේවක සබඳතා.

837
00:56:11,660 --> 00:56:13,253
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

838
00:56:13,245 --> 00:56:14,462
ඔබ එහි සිට ඇත
විනාඩි පහක්,

839
00:56:14,454 --> 00:56:16,081
ඔබ ජීවත් වෙනවා
දැනටමත් මා සමඟ.

840
00:56:22,421 --> 00:56:25,015
අයියෝ බබා වෙන්න එපා.

841
00:56:27,885 --> 00:56:30,354
කමක් නැහැ? හරි.

842
00:56:34,057 --> 00:56:38,654
යන්තම්... බලන්න, ඔබේ... දමන්න
ඒ පාදය... ඔබේ පාදය පස්සට තබන්න.

843
00:56:38,645 --> 00:56:40,989
ඔබ මෙය පුහුණු කළ යුතුද?
අපි යන්තම් එහා මෙහා යනවා.

844
00:56:40,981 --> 00:56:42,073
හරි හරි හරි.

845
00:56:43,984 --> 00:56:45,452
ඒක තමයි, ඒක තමයි.
එන්න එන්න.

846
00:56:54,369 --> 00:56:56,747
මම හිතන්නේ මම යමක් කැඩුවා.

847
00:56:56,747 --> 00:56:58,966
- මොකක්ද, ඔබ හෝ උපකරණ?
- මෙල්

848
00:56:58,957 --> 00:57:02,086
- ඔහ්, ඒක හරි, ඊට වඩා.
-අපොයි.

849
00:57:04,504 --> 00:57:07,508
බලන්න? ඒ නිසා අපි
පුරුදු කරන්න ඕන.

850
00:57:07,507 --> 00:57:09,350
මට එයාව මරන්න ඕන නෑ නේද?
හරිද?

851
00:57:21,939 --> 00:57:25,614
- ඔබට එය ලැබී ඇත, නැට්.
- ඉතින් එය "ඔව්" ද?

852
00:57:25,609 --> 00:57:27,407
මම දන්නවා පිරිමි ඔයාට කැමති කියලා.

853
00:57:27,402 --> 00:57:30,576
ඔයා දිගටම මාව බටර් ගාන්න හදනවා
සහ මාව මගේ පාදවලින් අතුගා දමන්න ...

854
00:57:30,572 --> 00:57:33,667
-..._ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ආශාව
- ඔයා මාව ගත්තා.

855
00:57:33,659 --> 00:57:34,785
මම උදව් කරන්න කැමතියි, Nat,

856
00:57:34,785 --> 00:57:37,208
නමුත් කපු තර්ජනය කරයි
පිටතට ඇද ගැනීමට.

857
00:57:37,204 --> 00:57:41,801
ගොට්ටන්ගේ බ්ලෆ්ලිං.
හැමදේම හොදින් වෙයි.

858
00:57:41,792 --> 00:57:44,671
මට තව ටික කාලයක් තියෙනවා,
විශ්වාස කරන්න ma.

859
00:57:44,670 --> 00:57:46,047
කමක් නැහැ.

860
00:57:46,046 --> 00:57:51,974
(සංගීතය)

861
00:57:58,850 --> 00:58:00,727
ඔයාට මොකක්ද?

862
00:58:00,727 --> 00:58:04,106
ඇයව අල්ලාගෙන විකුණන්න
මට මිස කපුට නොවේ.

863
00:58:04,106 --> 00:58:05,904
මට සල්ලි එකතු කරන්න පුළුවන්.

864
00:58:05,899 --> 00:58:08,948
අනික මම හිතන්නේ සිල්වර්ල්නන් මහත්මිය
මට මිහිරියි.

865
00:58:08,986 --> 00:58:10,659
මේක පිස්සුවක්.

866
00:58:10,654 --> 00:58:13,373
මම කිව්වේ, දී හැරවීම
සාප්පුව පුදුම සහගතයි.

867
00:58:13,365 --> 00:58:15,367
නමුත් එය පවතිනු ඇත.

868
00:58:15,367 --> 00:58:19,122
ඒ ගැන සිතන්න.
විවේකයක් ගන්න.

869
00:58:19,121 --> 00:58:20,623
Ollvla කැමති වනු ඇත
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න

870
00:58:20,622 --> 00:58:22,215
නිවාඩු කාලය තුළ
අර්ධ-කාලීන-.

871
00:58:22,207 --> 00:58:25,552
සමහර විට මුහුදු වෙරළ.
- ඇය තේරුම් ගනීවි.

872
00:58:25,544 --> 00:58:27,797
මෙය ඔබේ විශ්‍රාමයයි
ඔබ සමඟ සූදුව.

873
00:58:27,796 --> 00:58:29,719
ඔබේ උරුමය, ඔබ අදහස් කරන්නේ.

874
00:58:29,715 --> 00:58:32,093
තාත්තේ ඔයා එව්වේ නෑ
මම කේම්බ්‍රිජ් වලට

875
00:58:32,092 --> 00:58:33,969
ඒ නිසා මට බේකර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

876
00:58:33,969 --> 00:58:36,267
මම එකක හවුල්කරුවෙක්
රටේ විශාලතම නීති සමාගම්.

877
00:58:36,263 --> 00:58:37,731
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
සාප්පුව වටිනවා.

878
00:58:37,723 --> 00:58:38,895


879
00:58:38,890 --> 00:58:41,484
- Thls පවුලේ ව්‍යාපාරය.
- කඩෙත් එහෙමයි.

880
00:58:41,476 --> 00:58:43,023
කොහොමත් ඔයා කවුද බන්?

881
00:58:43,020 --> 00:58:44,693
ඔබ නිල් පැහැයෙන් පිටතට හැරී

882
00:58:44,688 --> 00:58:46,611
සහ හදිසියේම ඔබ
මගේ තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?

883
00:58:46,606 --> 00:58:48,449
- Hls අම්මත් එහෙමයි-
- මෙය ඔබේ සැලැස්මද?

884
00:58:48,442 --> 00:58:50,444
පණුවා ඔබේ මාර්ගයට ඇතුළු වී ලබා ගන්න
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්ද?

885
00:58:50,444 --> 00:58:52,947
- මගේ පියාගේ සොහොන් ගෙය තුළට වැඩ කරන්න?
- ස්ටීවන්, ඇති.

886
00:58:52,946 --> 00:58:56,996
මොකද: මට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම පවුල නොවේ. ඔබ.

887
00:58:56,992 --> 00:58:58,835
(වීදුරු කැඩී)

888
00:58:58,827 --> 00:59:00,955
ඔබ පවුල ගැන කතා කරනවාද?

889
00:59:00,954 --> 00:59:02,752
මේක පවුලේ ව්‍යාපාරයක්,

890
00:59:02,748 --> 00:59:04,625
සහ ඔහු එකම ය
සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්.

891
00:59:06,334 --> 00:59:09,008
ඔයා දන්නවනේ, අම්මා හිටියා
ඇත්තටම මම ගැන ආඩම්බරයි.

892
00:59:09,004 --> 00:59:10,506
ඇයි ඔයාට වෙන්න බැරි?

893
00:59:10,505 --> 00:59:14,476
(දුරකථනය නාද වේ)

894
00:59:14,468 --> 00:59:16,891
නිකමට යන්න නේද?

895
00:59:16,887 --> 00:59:18,605
- තාත්තා.
- යන්න. දැන්.

896
00:59:32,235 --> 00:59:33,953
ලේ වැකි මු.

897
00:59:37,824 --> 00:59:40,077
ඔව්, කමක් නැහැ,
ඔක්කොම හරි.

898
00:59:40,077 --> 00:59:41,579
Gd බුරුසුවක්, ඔබ?

899
00:59:43,997 --> 00:59:45,840
ඔබ පැරණි වෘත්තිකයෙක් බව පෙනේ,
නැට්.

900
00:59:47,501 --> 00:59:49,219
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම මේක කරපු නිසා.

901
00:59:50,545 --> 00:59:53,549
ඔබ විශිෂ්ට බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්ද?

902
00:59:53,548 --> 00:59:55,300
ඔව්.

903
00:59:55,300 --> 00:59:57,177
ඔව්, ඊළඟ කිඩ් බර්ග්.

904
00:59:58,762 --> 01:00:00,014
<i>කමක් නෑ.</i>

905
01:00:02,724 --> 01:00:05,068
ඔබ දන්නවා, ප්රජාවගේ
කුඩා වෙනවා.

906
01:00:05,102 --> 01:00:07,230
අපට යුදෙව්වන් මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

907
01:00:07,229 --> 01:00:10,824
- එහි අලුත් දෙයක් නැත.
- සහ ඔබේ පොල්ල?

908
01:00:13,276 --> 01:00:14,949
අපි අපගේ පරාසය වැඩි කළහොත්,

909
01:00:14,945 --> 01:00:17,698
අපි තවත් ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමු
නව පාරිභෝගිකයන්.

910
01:00:17,697 --> 01:00:19,119
අරා ඔයාට ලැබෙනවා
මේක පොතකින්ද?

911
01:00:19,116 --> 01:00:20,743
නැත, අන්තර්ජාලය -.

912
01:00:23,286 --> 01:00:25,709
ඔබට තවමත් පිළිස්සීමට හැකි වේද?

913
01:00:25,705 --> 01:00:29,084
ඕ ඇත්ත.
මම හැම විටම පිළිස්සීමට හැකි වනු ඇත.

914
01:00:29,084 --> 01:00:31,086
මගේ තාත්තා මාව විශ්වාස කළා.

915
01:00:31,086 --> 01:00:32,178
ඊළඟ වතාවේ මම hlm දකින විට,

916
01:00:32,170 --> 01:00:34,548
මට හ්ම් කියන්න ඕන නෑ
මම ඒ සියල්ලටම යන්න දුන්නා.

917
01:00:35,799 --> 01:00:37,016
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කරන්න ඇති

918
01:00:37,008 --> 01:00:38,931
ඔබට යමක් ඉතිරි කිරීමට
එතරම් විශේෂයි.

919
01:00:41,179 --> 01:00:47,107
- ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඒක දුන්නද?
- ඔව්, යම් ආකාරයකින්.

920
01:00:47,144 --> 01:00:50,614
අපි එහෙම උනොත් ඒක තියාගන්න
කෙනෙකුට අල්ලස් දීමට අවශ්ය විය.

921
01:00:50,605 --> 01:00:53,859
සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ජන්ජාවීඩ්.

922
01:00:53,859 --> 01:00:56,954
හැමදාම ජංජාවීඩ්.
- WHO?

923
01:00:56,945 --> 01:00:59,414
තුවක්කු සහිත අශ්වයන් පිට සිටින මිනිසුන්.

924
01:00:59,406 --> 01:01:02,330
ඔවුන් අපේ ගමට පැන්නා
භයානක දේවල් කළා.

925
01:01:02,325 --> 01:01:03,872


926
01:01:03,869 --> 01:01:08,875
ඔව්, මුස්ලිම් අයට පහර දෙනවා.
පිස්සුව.

927
01:01:09,624 --> 01:01:12,252
<i>ඔබේ පියා කෝ අවාෂ්?</i>

928
01:01:12,252 --> 01:01:15,381
අම්මයි මමයි හැදුවා
රතු කුරුසයට.

929
01:01:15,380 --> 01:01:19,055
ඔව්, අපි බලාගෙන හිටියා,
නමුත් එය ඉතා භයානක විය.

930
01:01:19,050 --> 01:01:21,769
අපිට ඒක හදන්න සිද්ධ වුණා
දේශ සීමාව හරහා.

931
01:01:21,761 --> 01:01:25,766
අපි නැවතත් මාස ගණනාවක් බලා සිටියෙමු,
නමුත් ඔහු කවදාවත් ආවේ නැත.

932
01:01:27,058 --> 01:01:29,356
එයා මැරිලාද?

933
01:01:29,352 --> 01:01:31,525
මගේ අම්මා කැමතියි
ඔහු නොවන බව මවාපාන්න.

934
01:01:33,064 --> 01:01:35,863
ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු අප ගැන <i>සැලකිල්ලක්</i> කළේ නැත,
නැට්.

935
01:01:35,859 --> 01:01:38,157
මගේ තාත්තා වීරයෙක්
අපේ ගමේ.

936
01:01:38,195 --> 01:01:42,371
ඔබ දන්නවා, ඔහු ජීවිත බේරා ගත්තා,
නමුත් අපට සියල්ල අහිමි විය.

937
01:01:43,658 --> 01:01:46,286
ඔබ දන්නවා, අපි සැබෑ පවුලක්.

938
01:01:46,286 --> 01:01:48,664
වඩා හොඳ නම් ඔහු දිව ගියේය
අපිත් එක්ක ආවා.

939
01:01:48,663 --> 01:01:53,134
ඔව්, නමුත් ඔහු දුවනවා නම්
ඔබ තවමත් ඔහුගේ මුද්ද පැළඳ සිටිනවාද?

940
01:01:53,126 --> 01:01:55,424
හොඳයි, ඔහු ඒ සඳහා පැමිණියහොත්,

941
01:01:55,420 --> 01:01:58,424
මට ඒක ඕන නෑ
පිටි ගුලිය ආවරණය කර ඇත.

942
01:02:00,675 --> 01:02:02,268


943
01:02:05,388 --> 01:02:06,435
<i>මෙහි h දෙන්න.</i>

944
01:02:12,979 --> 01:02:14,356
ඔන්න ඔහේ යනවා.

945
01:02:15,565 --> 01:02:16,908
මම කැමති නෑ ඔයා ඒක නැතිකරගන්න.

946
01:02:25,617 --> 01:02:27,244
ඔයාට ස්තූතියි.

947
01:02:28,328 --> 01:02:30,046
(දොර විවෘත කිරීම")

948
01:02:50,725 --> 01:02:52,523
- හේයි, ඒක හොඳයි වගේ.
- ඔව්?

949
01:02:55,063 --> 01:02:58,658
- ස්වාමීනි, මට වයසයි වගේ.
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

950
01:02:58,650 --> 01:03:00,243
ඔබට දර්පණ තිබේ -.

951
01:03:00,277 --> 01:03:02,245
Cheeky bugger.

952
01:03:02,237 --> 01:03:04,239
(සිනාසෙන ලිලී)

953
01:03:10,870 --> 01:03:12,668
- ස්තුතියි.
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

954
01:03:16,710 --> 01:03:21,591
ඔව්, අපි රැවුල කපන්නේ නැහැ,
ඔබේ වල්ෆ් මිය ගිය පසු.

955
01:03:21,589 --> 01:03:23,466
එය ශෝකයකි-.

956
01:03:23,466 --> 01:03:27,141
- කොපමණ කාලයක් සඳහා?
- දින තුනක්, සාමාන්යයෙන්.

957
01:03:27,137 --> 01:03:28,389
ඇය මිය ගොස් කොපමණ කාලයක්ද?

958
01:03:30,015 --> 01:03:32,985
හොඳයි, එය වසර දෙකක් වනු ඇත
28 වෙනිදා.

959
01:03:35,103 --> 01:03:38,858
මම කිව්වේ ඇයි ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ
සහ මම නොවේද?

960
01:03:38,857 --> 01:03:41,360
ඇය කවදා හෝ යහපතක් කර ඇත
ලෝකයේ.

961
01:03:41,359 --> 01:03:43,908
ඔබ දෙවියන් නම්, ඔබ කවුද?
ඒ වෙනුවට කාලය ගත කරන්නේ?

962
01:03:45,780 --> 01:03:48,078


963
01:03:48,074 --> 01:03:49,200
ඔබ මොනවද කරන්නේ?

964
01:03:50,660 --> 01:03:55,666
(දුරකථනය W195)

965
01:03:56,624 --> 01:03:59,047
- හලෝ?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

966
01:03:59,044 --> 01:04:02,799
- කාර්යබහුලයි, ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
- ඇයි ඔබට වැටීම මග හැරුනේ?

967
01:04:02,797 --> 01:04:05,095
- සහ ඇයි ඔබේ ස්ථානය
සියල්ල ඉවත් කළාද?

968
01:04:05,091 --> 01:04:06,559
- එය ජලයෙන් යට විය.

969
01:04:06,551 --> 01:04:07,677
- ල්ස්ටන්.
- මම බොහෝ දුරට විකුණා අවසන්.

970
01:04:07,677 --> 01:04:09,520
ඔබට ඉක්මනින් මුදල් ලැබෙනු ඇත,
මම දිවුරනවා.

971
01:04:09,512 --> 01:04:12,436
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැති Awash කරන්න
මට ඔබ වෙත එන්න.</i>

972
01:04:12,432 --> 01:04:14,275
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත, මාව විශ්වාස කරන්න.

973
01:04:14,267 --> 01:04:17,942
- බලන්න, මට යන්න වෙනවා.
- ඔයා එපා...

974
01:04:17,937 --> 01:04:19,530
... විසන්ධි කරන්න.

975
01:04:24,152 --> 01:04:26,154
යාඥා කාලය ආසන්නයි.

976
01:04:26,154 --> 01:04:29,454
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද දෙවියනි, අල්ලාහ්,
මොනවා උනත්...

977
01:04:29,449 --> 01:04:32,498
සවන් දීමෙන් ටිකක් එපා වෙනවා
දිනකට පස් වතාවක් ඔබට?

978
01:04:32,494 --> 01:04:34,167
එයා මට කටවහගෙන ඉන්න කියලා නෑ.

979
01:04:36,790 --> 01:04:40,840
මම හිතන්නේ මගේ එස්තර් අනුමත කරයි කියලා.
ඇය නිතරම ලස්සනට ඇඳ පැළඳ සිටියාය.

980
01:04:40,835 --> 01:04:43,179
ඔව්, මම හිතන්නේ දැන් කාලයයි
නැවත ජීවත් වීමට පටන් ගැනීමට.

981
01:04:43,171 --> 01:04:46,095
සමහර විට ඔබට ගැනීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
එම නිවාඩුව. ඔලිවියාව සතුටු කරන්න.

982
01:04:46,091 --> 01:04:48,344
ඔව්, කඩේ බලාගන්නේ කවුද?
ඔබ?

983
01:04:48,343 --> 01:04:51,597
- ඇයි නැත්තේ?
- බ්ලොග් මිනිසා.

984
01:04:51,596 --> 01:04:53,223
ඔබ බේකර් කෙනෙක්
විනාඩි පහකට.

985
01:04:53,223 --> 01:04:54,395
දිගු කාලයක් දැනෙනවා.

986
01:04:54,391 --> 01:04:55,563
ජොආනා.

987
01:04:55,558 --> 01:05:00,029
ඔහ්, මගේ, ඔබ දෙස බලන්න.
ඉතා විශිෂ්ටයි.

988
01:05:00,021 --> 01:05:04,868
- Thls ls Sllvennan මහත්මිය?
- ඔබ "පිරිමි ළමයා" විය යුතුය.

989
01:05:04,859 --> 01:05:06,861
අය්යාෂ්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

990
01:05:06,861 --> 01:05:08,829
ඔබ ආශ්චර්යමත් කළ බව මට ආරංචි විය
සාප්පුව සමඟ.

991
01:05:08,822 --> 01:05:10,199
මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,

992
01:05:10,198 --> 01:05:12,872
නමුත් දයාන් මහතා ඒ
ඉතා හොඳ ගුරුවරයා.

993
01:05:12,867 --> 01:05:16,792
දැන් එයාද?
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

994
01:05:16,788 --> 01:05:20,042
හොඳයි, සමහර විට ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඊළඟ තේ නැටුමේදී.

995
01:05:21,751 --> 01:05:23,378
මම එය බලා සිටිමි.

996
01:05:31,386 --> 01:05:33,559
- එය මොකක් ද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

997
01:05:36,641 --> 01:05:39,064
- හෙට, හරිද?
- කුමක් ද?

998
01:05:39,060 --> 01:05:42,280
කඩේ බලාගන්න.
ඔබ දන්නවා, දවස සඳහා පමණි.

999
01:05:42,272 --> 01:05:43,444
එය සිදු වන ආකාරය බලන්න.

1000
01:06:00,165 --> 01:06:01,087
(දොර විවෘතයි) (සුළං නාද ශබ්දය)

1001
01:06:01,082 --> 01:06:02,254
I-Iey.

1002
01:06:04,085 --> 01:06:05,712
<i>Mr. උදාව මෙහි නැත.</i>

1003
01:06:07,297 --> 01:06:08,799
බලන්න, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1004
01:06:09,966 --> 01:06:12,594
මට දෙන්න 'ඉර්වෝ බේගල්,
මෆින් පහක්.

1005
01:06:45,877 --> 01:06:47,550
වෙනස් වෙන්න.

1006
01:06:49,756 --> 01:06:50,678
(දොර විවෘත හා වසා ඇත)
(wlnd chimes ශබ්දය)

1007
01:07:01,434 --> 01:07:03,186
ඔව් .

1008
01:07:06,564 --> 01:07:07,531
(දොරට තට්ටු කිරීම)

1009
01:07:08,566 --> 01:07:10,785
(දොර විවෘත කිරීම")

1010
01:07:10,777 --> 01:07:13,075
- හෙලෝ, කොල්ලෝ.
- හෙලෝ, නැට්.

1011
01:07:13,071 --> 01:07:17,326
හැමදේම හරිද?
- එය සාප්පුව ගැන.

1012
01:07:17,325 --> 01:07:20,829
මොකක්ද? ගැටලුවක් තිබේද?
අය්යාෂ් හොඳින්ද?

1013
01:07:20,828 --> 01:07:23,172
අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

1014
01:07:32,882 --> 01:07:35,806
- හරිද?
මීටර් 4

1015
01:07:35,802 --> 01:07:40,649
ඔබ කරන්නේ?
එය කුමක්ද? අපොයි.

1016
01:07:40,640 --> 01:07:42,859
- එය පිටි ගුලිය තුළ.
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1017
01:07:42,850 --> 01:07:46,024
- එය සියලු පිටි ගුලිය තුළ ඇත.
- මට සමාවෙන්න, මම...

1018
01:07:46,020 --> 01:07:51,026
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
- මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

1019
01:07:52,777 --> 01:07:56,031
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න-.

1020
01:08:00,285 --> 01:08:01,958
පලයන් එළියට.

1021
01:08:06,583 --> 01:08:10,383
එයාලා අම්මට ඔයා ගැන කිව්වා.
පොලිසිය.

1022
01:08:10,378 --> 01:08:15,054
ඔවුන් මගේ නිවසට ආවා.
මට ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1023
01:08:15,049 --> 01:08:17,177
මට ඕන වුණේ නැහැ.

1024
01:08:17,176 --> 01:08:19,178
මම කවදාවත් විශ්වාස නොකළ යුතුයි
ඔබගෙන් කෙනෙක්.

1025
01:08:22,640 --> 01:08:24,062
පලයන් එළියට.

1026
01:08:31,149 --> 01:08:32,025
(දොර විවෘත කිරීම")

1027
01:09:38,007 --> 01:09:41,011
ගංජා?
ඒක විහිළුවක්.

1028
01:09:41,010 --> 01:09:43,604
මම එසේ නොකළෙමි
එය මුලින්ම සිතන්න, ඇත්තටම.

1029
01:09:43,596 --> 01:09:45,519
ඔබ සිතනවාද
මහල්ලා දන්නවාද?

1030
01:09:45,515 --> 01:09:47,062


1031
01:09:47,058 --> 01:09:50,403
සහ ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1032
01:09:52,480 --> 01:09:55,404
මම ඒවා රස බලන්නම්
පළමු දෙය උදෑසන.

1033
01:09:55,400 --> 01:09:58,745
මම කරනකොට එයා ඉවරයි.

1034
01:09:58,736 --> 01:09:59,828
(දුරකථන නාද වේ)

1035
01:09:59,821 --> 01:10:03,121
ඉන්න, මට තියෙනවා
තවත් ඇමතුමක්. ඔව්?

1036
01:10:03,116 --> 01:10:04,709
ඔයාව බලන්න කෙනෙක්,
කපු මහතා.

1037
01:10:04,701 --> 01:10:05,998
මොකක්ද, දැන්?

1038
01:10:44,907 --> 01:10:47,877
- මම ගනුදෙනුවක් කිරීමට සූදානම්.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1039
01:10:47,869 --> 01:10:50,122
- කුමක් ද?
- නෑ, නියමයි නියමයි.

1040
01:10:51,748 --> 01:10:55,173
කොෂර් අයිතම කිහිපයක් තබා ගන්න
මම ගියාට පස්සේ සමාජය.

1041
01:10:55,168 --> 01:10:57,967
- ඒක තමයි මගේ එකම කොන්දේසිය.
ෂුවර්, ෂුවර්. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

1042
01:10:57,962 --> 01:10:59,964
මට එය ලිඛිතව අවශ්‍යයි.
ඔහ්, ඒ කාලයද?

1043
01:10:59,964 --> 01:11:02,217
බලන්න, මම ගන්නම්
හෙට සකස් කරන ලද ගිවිසුම්.

1044
01:11:02,216 --> 01:11:04,059
දිවා ආහාර වේලාව ගැන, එය හරිද?

1045
01:11:05,887 --> 01:11:08,231
- හරි හරී.
- ඔව්, හරිද?

1046
01:11:08,264 --> 01:11:10,232
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබව හමුවෙමු.

1047
01:11:12,727 --> 01:11:14,479
ඔව් .

1048
01:11:38,127 --> 01:11:39,800
ඔබ යුදෙව්වෙකු ලෙස හැසිරෙන්න ...

1049
01:11:41,005 --> 01:11:44,009
මම ඔයාට එක වගේ සලකන්නම්.

1050
01:11:44,008 --> 01:11:45,385
<i>මගේ</i> මුදල් කොහෙද?

1051
01:11:48,346 --> 01:11:50,394
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කියවනවා
දේශීය පුවත්පත...

1052
01:11:50,389 --> 01:11:54,235
"මොකද මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
golng on මගේ අසල්වැසි

1053
01:11:54,227 --> 01:11:56,776
සාමාන්‍යයෙන් ඔක්කොම මගුල්.

1054
01:11:56,771 --> 01:12:00,275
එතකොට එකපාරටම
මම මේක බලනවා.

1055
01:12:00,316 --> 01:12:03,866
දේශීය ව්‍යාපාර අරගල කිරීම
හොදයි නේද?

1056
01:12:03,861 --> 01:12:08,367
ලයිට්-ටයි පරණ Yid සහ ගඳ ගහන
මුඛය සමගියෙන් වැඩ කිරීම.

1057
01:12:08,366 --> 01:12:10,664
එය ස්පර්ශ වේ, එය ls.

1058
01:12:10,660 --> 01:12:12,788
දැන් මට ඔබ උසයි
මම හිතන තරම් දක්ෂයි

1059
01:12:12,829 --> 01:12:14,672
ඔබ ඔබේ මුදුන කපා ඉවත් කළා.

1060
01:12:21,879 --> 01:12:23,881
හොඳයි, එය නම්
මගේ සල්ලි කොහෙද ගියේ

1061
01:12:23,881 --> 01:12:25,633
එතනින් තමයි මම ඒක ගන්න යන්නේ.

1062
01:12:27,844 --> 01:12:31,849
(වීදුරු බිඳෙන හඬ)

1063
01:12:43,651 --> 01:12:44,948
එයින් ඉවත් වන්න.

1064
01:12:46,445 --> 01:12:47,867
මම කිව්වේ lf

1065
01:13:15,391 --> 01:13:17,359
මම ඔයාට ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

1066
01:13:17,351 --> 01:13:19,479
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

1067
01:13:19,478 --> 01:13:21,981
ඔයාට ඕන මට විරුද්ධව නැඟිටින්න
සමහර පැරණි යුදෙව්වන් ආරක්ෂා කිරීමට?

1068
01:13:23,524 --> 01:13:25,618
මේ තැන බලන්න.

1069
01:13:25,610 --> 01:13:27,612
කවුරුහරි දැමිය යුතුයි
එය එහි දුක්ඛිතභාවයෙන්.

1070
01:13:43,294 --> 01:13:47,049
නවත්වන්න, එපා! නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1071
01:13:47,048 --> 01:13:48,391
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1072
01:13:54,138 --> 01:13:59,144
(කෑගසමින්)

1073
01:14:03,105 --> 01:14:04,982
<i>ස්තුතියි, ෆ්‍රෙඩා.</i>

1074
01:14:12,073 --> 01:14:14,075
එන්න එහෙනම්. ඉදිරියට එන්න.

1075
01:14:20,164 --> 01:14:21,916
ඒක එතනට ගන්න.

1076
01:14:24,043 --> 01:14:26,011
- ඒක පහලට ගන්න.
- හරි හරී.

1077
01:14:35,930 --> 01:14:37,728
අනේ මුකුත් කියන්න එපා.

1078
01:14:40,559 --> 01:14:44,029
ලේ අපාය, නැට්, මම හිතුවේ නැහැ
එය දැනටමත් හනුක්කා වේලාව විය.

1079
01:14:44,021 --> 01:14:45,944
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1080
01:14:45,940 --> 01:14:48,659
මට සමාවෙන්න. මේක මගේ තැන.

1081
01:14:50,611 --> 01:14:52,079
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1082
01:14:52,071 --> 01:14:54,039
ජොආනා, ඔබ අල්ලා ගනු ඇත
ඔබේ සීතල මරණය.

1083
01:14:54,031 --> 01:14:55,783
මට එන්න දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණා
වහාම මෙහි පහළට.

1084
01:14:55,783 --> 01:14:57,751
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

1085
01:14:57,743 --> 01:15:00,121
- එය ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්ද?
- කලබල වෙන්න එපා.

1086
01:15:00,121 --> 01:15:03,295
කරදර වෙන්න එපා? කරදර වෙන්න එපා?
ඔබ මගේ කූඩුව බිත්තරය පුපුරවා හැරියේය.

1087
01:15:03,290 --> 01:15:05,759
මම ඔබව විශ්වාස කළා. ඔබ කිව්වා
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1088
01:15:05,751 --> 01:15:08,129
මිසිස් ස්ල්වර්මන්, මට තියෙනවා
සන්සුන් වෙන්න කියලා.

1089
01:15:08,129 --> 01:15:09,381
ඔයාට කැමති හැම දෙයක්ම අහන්න පුළුවන්, sony,

1090
01:15:09,380 --> 01:15:11,553
නමුත් ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න එපා
සිදුවන ඕනෑම දෙයක්...

1091
01:15:11,549 --> 01:15:13,597
... මට ලැබෙන තුරු නොවේ
සමහර ලේ වැකි පිළිතුරු.

1092
01:15:17,013 --> 01:15:18,435
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ
මෙය සිදුවීමට.

1093
01:15:18,431 --> 01:15:19,728
තෝ බ්ලඩි මෝඩයා.

1094
01:15:19,724 --> 01:15:21,476
- නැට්.
- ලේ මුග්ධ මෝඩයා.

1095
01:15:21,475 --> 01:15:23,819
- සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළෙමි.
- ඔබ එය ඔබම කරගත්තා.

1096
01:15:23,811 --> 01:15:25,609
- කුමක් ද?
- මට ඔයාව ඇහුණා.

1097
01:15:25,604 --> 01:15:27,732
ඔයා හිතුවේ මේ මම කියලා,
මගේ පිළිස්සීම.

1098
01:15:27,732 --> 01:15:29,575
අපිට ඉන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය තාක් කල්.

1099
01:15:29,567 --> 01:15:32,195
ඔබ අපි පවුලක් ලෙස මවාපානවා, නමුත්
ඔබ ඔබේ සාප්පුව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ-.

1100
01:15:32,194 --> 01:15:33,491
මට ඔයාව මගේ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.

1101
01:15:33,529 --> 01:15:36,373
මට ඔයාව මගේ පවුලේ අය ළඟ ඉන්න ඕන නෑ.
ඔබ මට කිසිවක් නොවේ -

1102
01:15:36,365 --> 01:15:38,993
කිසිවිටෙක යුදෙව්වෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

1103
01:15:38,993 --> 01:15:41,462
අපිට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
මටත් කරන්න තිබුණේ මොකක්ද?

1104
01:15:41,454 --> 01:15:44,048
<i>ඔහ්, අවාෂ්.</i>

1105
01:15:44,040 --> 01:15:46,543
ආපසු එන්න. මෙහේ එන්න.

1106
01:15:49,045 --> 01:15:50,718
මම මොකද කරන්නේ
ඔබේ මවට කියන්න?

1107
01:15:52,465 --> 01:15:57,471
සයිරන් <i>T</i>

1108
01:15:57,511 --> 01:15:59,809
ගිනි තැබීම සඳහා A ගැන කෙසේද,
සොරකම් සඳහා බී,

1109
01:15:59,805 --> 01:16:02,729
ගංජා සඳහා සී,
සහ ගනුදෙනු සඳහා ඩී?

1110
01:16:02,725 --> 01:16:05,194
ඔව්, මම ඔබ සමඟ සිටින නිසා
ගොඩක් සඳහා. දැන් චලනය කරන්න.

1111
01:16:42,348 --> 01:16:46,148
- අත්ල සඳහා.
- අල්ලාහ් තහනම් කරයි.

1112
01:16:46,143 --> 01:16:48,237
පිම්බීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ මැජික් මකරා මතද?

1113
01:16:48,229 --> 01:16:51,529
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක රැකියාවක් විතරයි.

1114
01:16:51,524 --> 01:16:52,901
ඔව්.

1115
01:16:55,402 --> 01:16:58,497
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබේ මව වෙනුවෙන්,

1116
01:16:58,489 --> 01:17:00,162
නමුත් අපි කම්පා වී සිටිමු.

1117
01:17:01,408 --> 01:17:04,332
- මම විකුණනවා.
- ඔයා මොකක්ද?

1118
01:17:04,328 --> 01:17:05,329
ඔයාට නිකන් බෑ...

1119
01:17:05,329 --> 01:17:11,211
(දුරකථන නාද වේ)

1120
01:17:13,045 --> 01:17:14,262


1121
01:17:15,422 --> 01:17:17,845
ඔහ්, ඔව්.

1122
01:17:17,842 --> 01:17:20,311
ඔහ්, ස්තූතියි, නිලධාරියා.

1123
01:17:20,302 --> 01:17:21,679
ඔව්, නෑ, මට තේරෙනවා.

1124
01:17:22,805 --> 01:17:25,354
ඒක විහිළුවක්.

1125
01:17:25,349 --> 01:17:28,102
එවැනි දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

1126
01:17:28,144 --> 01:17:30,738
ඔව්. ඔව්, හරි,
මම හ්ම්ම් කියන්නම්.

1127
01:17:33,149 --> 01:17:34,696
- Rlght, ඇමතීමට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

1128
01:17:38,154 --> 01:17:41,158
ඔවුන් ගැලවීමට සමත් විය: ඔහු
ඔහු ඉවත් වීමට පෙර.

1129
01:17:41,157 --> 01:17:43,000
ඔහු විහිළුකාරයෙක් වනු ඇත.

1130
01:17:42,992 --> 01:17:44,835
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ කියලා
ඔබට විරුද්ධව චෝදනා...

1131
01:17:44,827 --> 01:17:47,876
"ඔබේ නිසා
අඛණ්ඩ සහයෝගීතාව.

1132
01:17:47,872 --> 01:17:49,840
- එහෙනම් ඒක ඉවරයි.
- හොඳයි...

1133
01:17:51,542 --> 01:17:54,466
...Vlctor කියන කතා
බේකරිය සහ ගංජා ගැන.

1134
01:17:54,461 --> 01:17:56,463
Polce do not beleve hlm.

1135
01:17:56,463 --> 01:17:59,433
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු ගිනි තැබුවේය
සාක්ෂි නේද?

1136
01:18:02,344 --> 01:18:04,221
මම අද රෑ කපු දැක්කා.

1137
01:18:05,556 --> 01:18:09,527
අපි හෙට ගනුදෙනුව කරමු,
ඊට පස්සේ අපි අපේ ගමන යන්නෙමු.

1138
01:18:09,518 --> 01:18:10,986
බලන්න, නැට්, කරුණාකරලා,
මේක කරන්න එපා.

1139
01:18:10,978 --> 01:18:12,446
නැහැ, එය සිදු කළ ගනුදෙනුවක්.

1140
01:18:14,231 --> 01:18:15,824
<i>බලන්න...</i>

1141
01:18:16,734 --> 01:18:18,953
අද කපු ආවා.

1142
01:18:18,944 --> 01:18:20,867
මම සමහර ඒවා දැම්මා
බිම මත ඇති දේවල්.

1143
01:18:20,863 --> 01:18:22,661
මම හිතන්නේ ඔහු එය දුටුවා. හා දන්නවා -.

1144
01:18:24,533 --> 01:18:25,955
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1145
01:18:25,951 --> 01:18:29,205
ඔහු භාණ්ඩ මිලදී ගත්තේය. ඔහු සැක කරයි.

1146
01:18:29,205 --> 01:18:31,628
ඔහු ජී මිලදී ගත්තා ...

1147
01:18:31,624 --> 01:18:36,050
අනේ දෙවියනේ ඒකයි
ඔහු හරිම අමුතු විදිහට හැසිරුණා.

1148
01:18:36,045 --> 01:18:37,638
එයා දන්නවා නේද?

1149
01:18:37,630 --> 01:18:40,179
එයා මාව අවුල් කරයි
මා සතුව ඇති සියල්ල සඳහා.

1150
01:18:40,216 --> 01:18:43,186
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට සාක්ෂි අවශ්ය වනු ඇත.

1151
01:18:43,177 --> 01:18:44,895
ඔව්, ඔහු ඔවුන්ව පරීක්ෂා කර බලයි,
වෙනවා! ඔහු?

1152
01:18:46,639 --> 01:18:48,357
මට ඒවා ආපහු ගන්න වෙනවා.

1153
01:18:51,185 --> 01:18:54,780
නැට්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයා දන්නවා මේක පිස්සුවක් කියලා.

1154
01:18:54,772 --> 01:18:57,446
- කවුරුත් ඔයාට එන්න කියන්නේ නැහැ.
- ඒක හොරකම් කරනවා, නැට්.

1155
01:18:57,441 --> 01:18:58,943
එය හුවමාරු වෙනවා.

1156
01:18:58,943 --> 01:19:00,991
මම ඇතුලට සහ එලියට එන්නම්
ඔහු වඩා ප්රඥාවන්ත වීමට පෙර.

1157
01:19:00,986 --> 01:19:02,829
ඔයා දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න බෑ කියලා,
හරිද?

1158
01:19:02,821 --> 01:19:05,449
අහන්න, ඔහු ගංජා සොයා ගත්තොත්
මගේ දේවල් වල,

1159
01:19:05,449 --> 01:19:07,998
මම උපස්ථ කරන්නම්
වික්ටර් කියපු හැමදේම.

1160
01:19:07,993 --> 01:19:09,540
කමක් නෑ ගණුදෙනුවක් -.

1161
01:19:09,536 --> 01:19:11,379
පල්කාට විකල්පයක් නැත
නමුත් විමර්ශනය කිරීමට.

1162
01:19:11,372 --> 01:19:13,170
ඉතින්, මට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

1163
01:19:13,165 --> 01:19:16,590
එක්කෝ මම සුඛෝපභෝගී ලෙස විශ්‍රාම යනවා,
නැත්නම් මම විශ්‍රාම යන්නේ හිර ගෙදර.

1164
01:19:16,585 --> 01:19:18,883
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

1165
01:19:18,879 --> 01:19:21,223
එය මගේ බෙල්ලේ ලයින් ටැන් මත ය.

1166
01:19:21,257 --> 01:19:23,259
ඔහු මිලදී ගත් දේ පවා ඔබ දන්නවාද?

1167
01:19:23,259 --> 01:19:26,433
- නැහැ.
- බේගල් දෙකක් සහ ෆ්ලව් මෆින්-.

1168
01:19:26,428 --> 01:19:28,556
බේගල් සහ මෆින්, හරි.
හරි, බේක් කරන්න.

1169
01:19:33,060 --> 01:19:35,609
ඔබ උදව් කරනවාද නැද්ද? මෙතන.

1170
01:19:42,027 --> 01:19:43,870
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1171
01:19:43,862 --> 01:19:45,990
මගේ අම්මා තැන් සුද්ද කරනවා
මේ වගේ හැමදාම.

1172
01:19:45,990 --> 01:19:47,207
මම දන්නවා උන් වැඩ කරන හැටි.

1173
01:19:47,199 --> 01:19:49,998
ඔව්, නමුත් ඔවුන් දැන ගැනීමට බැඳී සිටී
සාමාන්‍ය අය නේද?

1174
01:19:49,994 --> 01:19:52,122
ඔයා එනකම් කොච්චර කල් ගියාද
මගේ මවගේ නම දැන සිටියාද?

1175
01:19:53,956 --> 01:19:55,253
<i>ප්‍රමාණවත්.</i>

1176
01:20:09,221 --> 01:20:11,474
සමාවෙන්න අම්මේ. මට සමාවෙන්න.

1177
01:20:11,473 --> 01:20:16,400
- සාමාන්‍ය පිරිසිදු කරන්නන් කොහෙද?
- හාවා උණ සමග Slck.

1178
01:20:16,395 --> 01:20:19,569
හාවා උණ? කවදාවත් ඒක ගැන අහලා නෑ.

1179
01:20:19,565 --> 01:20:21,784
ඔව් ඌරාට වඩා නරකයි..
ඉතා බෝවෙන.

1180
01:20:25,112 --> 01:20:26,864
ඔයා පටන් ගත්තොත් හොඳයි, එහෙනම්.

1181
01:20:30,326 --> 01:20:33,205
අනේ දෙවියනේ.

1182
01:20:33,203 --> 01:20:35,080
Hls office මේ විදියට. ඉදිරියට එන්න-.

1183
01:20:36,290 --> 01:20:37,462
(දොර විවෘත කිරීම")

1184
01:20:41,253 --> 01:20:42,254
(දොර වසා)

1185
01:20:45,007 --> 01:20:46,304
හරි, එන්න.

1186
01:20:47,801 --> 01:20:49,269
අපි පටන් ගනිමු.

1187
01:20:50,804 --> 01:20:52,351
සවස.

1188
01:21:05,027 --> 01:21:06,574
- මෙන්න.
- මොකක්ද?

1189
01:21:09,948 --> 01:21:12,042
බේගල් නැත සහ මෆින් දෙකක් පමණි.

1190
01:21:12,034 --> 01:21:13,661
කෑදර INQ-

1191
01:21:19,958 --> 01:21:21,960
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔවුන් පසුව ආවා.

1192
01:21:21,960 --> 01:21:23,507
- මම කොහොමද දන්නේ?

1193
01:21:25,297 --> 01:21:27,220
- හරි, එන්න.
- බලාගන්න.

1194
01:21:27,216 --> 01:21:30,937
අනේ දෙවියනේ. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1195
01:21:33,806 --> 01:21:35,433
Eenle, Meenlo, mlnle, mo...

1196
01:21:42,439 --> 01:21:43,816
ඔහ්, යන්න, ඔබේ වාරය.

1197
01:21:55,119 --> 01:21:57,167
- ඒක තමයි, මුදුන වසා දමන්න.
- හරි හරී.

1198
01:21:57,162 --> 01:21:59,210
හරි, එන්න,
අපි මෙතනින් යමු.

1199
01:21:59,206 --> 01:22:00,833
- එන්න, නැට්.
- මම එනවා, මම එනවා.

1200
01:22:05,963 --> 01:22:07,385
හේයි, නවතින්න.

1201
01:22:08,757 --> 01:22:10,225
කොරී මෙන්න!

1202
01:22:16,515 --> 01:22:19,610
- දැන් මොකද?
- Flre පැන යාම.

1203
01:22:19,601 --> 01:22:21,695
- එය කලබල වනු ඇත.
- දැන් අමාරුයි.

1204
01:22:25,649 --> 01:22:26,992
නැහැ, බිත්තිය, බිත්තිය. මෙතන.

1205
01:22:29,361 --> 01:22:30,533
අපිට මේ විදියට එලියට යන්න පුළුවන්.

1206
01:22:33,240 --> 01:22:34,913
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1207
01:22:34,908 --> 01:22:36,581
කලබල වෙන්න එපා,
මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

1208
01:22:41,081 --> 01:22:43,709
- එන්න, එන්න.
- මට බෑ

1209
01:22:43,709 --> 01:22:45,302
මෙන්න, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1210
01:22:50,591 --> 01:22:52,389
S'!!! මෙවලම.

1211
01:22:56,889 --> 01:22:59,267
- ඉදිරියට එන්න. උඩට ඔයා එන්න.
- ස්තූතියි.

1212
01:23:08,567 --> 01:23:09,864
දැන් මොකද?

1213
01:23:11,778 --> 01:23:13,906
.1." ""$3 inn-p-?

1214
01:23:15,616 --> 01:23:16,913
එන්න.

1215
01:23:18,535 --> 01:23:21,630
- හරියට බච් සහ එනුන්ඩනෝ වගේ.
-කවුද?

1216
01:23:21,622 --> 01:23:23,716
(කෑගසමින්)

1217
01:23:49,608 --> 01:23:51,201
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1218
01:24:09,086 --> 01:24:10,508
- තාත්තා.
- ඔව්?

1219
01:24:10,546 --> 01:24:12,048
- ඔයා හරි දේ කරනවා.
Jfeah.

1220
01:24:13,549 --> 01:24:15,597
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
පිටත බලා සිටීම හොඳය.

1221
01:24:20,889 --> 01:24:23,187
නැට්, ස්ටීවන්.

1222
01:24:23,183 --> 01:24:25,026
ඉතින් සෝනි ගින්න ගැන අහන්න,

1223
01:24:25,018 --> 01:24:26,986
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

1224
01:24:26,979 --> 01:24:28,856
ඔව්.

1225
01:24:28,855 --> 01:24:31,483
ජොආනා, එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවා.

1226
01:24:31,483 --> 01:24:33,235
හෙලෝ, Nat.

1227
01:24:33,235 --> 01:24:35,033
කපු මහත්තයා මට කිව්වා ඔයාට
අද දක්වා අලෙවි විය.

1228
01:24:35,028 --> 01:24:36,530
මමත් එහෙම කරන්න හිතුවා.

1229
01:24:36,530 --> 01:24:39,374
- සම්බාහනය කිරීමේ තේරුමක් නැත.
- ඔව්. ස්ටීවන්, ස්ටීවන්.

1230
01:24:41,577 --> 01:24:44,581
ඔයා ඒක කරනවද, නැත්නම් අපි
ගනුදෙනුව කරගෙන යනවාද?

1231
01:24:44,580 --> 01:24:46,674
- මොකක්ද හදිසිය?
- මෙහි නරක සුවඳ.

1232
01:24:46,665 --> 01:24:49,009
හොඳයි, සමහර විට එය
ඔබ දන්නා බව...

1233
01:24:50,460 --> 01:24:52,383
...මා දන්නා බව.

1234
01:24:52,379 --> 01:24:53,380
මොකක්ද දන්නවද?

1235
01:24:55,257 --> 01:24:57,476
- ඔයා දන්නවා ද.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1236
01:24:59,011 --> 01:25:01,730
Nat': ඔහුගේ භාණ්ඩ පටවාගෙන සිටියේය
මරිජුවානා සමඟ.

1237
01:25:05,058 --> 01:25:07,152
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

1238
01:25:07,144 --> 01:25:08,896
එය කිසිවක් නොවීය.
එය හුදෙක් ...

1239
01:25:08,895 --> 01:25:10,192
ඔප්පු කරන්න.

1240
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
- ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?
- නැහැ.

1241
01:25:16,945 --> 01:25:18,492
හොඳම පාලම් සමාජය.

1242
01:25:18,488 --> 01:25:20,741
අබ්දුල්ගෙන් ටිකක් මිලදී ගත්තා
මෙන්න ඊයේ.

1243
01:25:20,741 --> 01:25:23,665
මන්චි ටික ටික කාලෙකට පස්සේ ලැබුනා,
මට කියන්න පුළුවන්.

1244
01:25:23,660 --> 01:25:25,913
නමුත් මම ටිකක් ඉතිරි කළා
විද්‍යාගාර කොල්ලන්ට...

1245
01:25:27,164 --> 01:25:28,757
... සහ මට තියෙනවා
ප්‍රතිඵල මෙතනින්

1246
01:25:32,711 --> 01:25:34,429
හාව්, අපි කරන්න ඕනේ නැහැ
පොලිසියට යන්න

1247
01:25:36,298 --> 01:25:40,394
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ ඇවිදීමයි
කිසිවක් නොමැතිව සාප්පුවෙන් ඉවතට.

1248
01:25:47,017 --> 01:25:49,395
ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත.

1249
01:25:49,394 --> 01:25:51,192
ඔයා හිටියා නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙතන ඉඳගන්න, මම හරිද?

1250
01:25:51,188 --> 01:25:52,656
එයාලා මාව ස්ටේෂන් එකෙන් බස්සනවා.

1251
01:25:54,858 --> 01:25:57,828
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ,
මම ඒක හොඳටම දන්නවා.

1252
01:25:57,819 --> 01:25:59,162
ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක,
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකිද?

1253
01:26:08,538 --> 01:26:10,961
අපාය. නිවැරදිව පුරවන්න.

1254
01:26:10,957 --> 01:26:12,925
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.
අපි මේක ඉවර කරමු-.

1255
01:26:18,632 --> 01:26:22,227
- අයියෝ ඒක අතාරින්න...
නිල්හාෆ් ඒ? මොකක්ද-උ?

1256
01:26:22,219 --> 01:26:24,642
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?
ජොලිං.

1257
01:26:24,638 --> 01:26:26,481
කිසිම දෙයක් ගැන ලොකු කලබලයක්.

1258
01:26:26,473 --> 01:26:28,601
ඒක දෙයක් විතරයි
අපි වැඩ කරමින් සිටිමු.

1259
01:26:28,600 --> 01:26:29,772


1260
01:26:29,768 --> 01:26:31,395
එය කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. ඉඳ ගන්න.

1261
01:26:39,361 --> 01:26:41,659
ඔබ ගෙඩිය ප්‍රසාරණය වෙනවා නේද?

1262
01:26:41,697 --> 01:26:43,290
ඔයා හදනවා
මෙම රකුසා.

1263
01:26:43,281 --> 01:26:45,704
Th Is මගේ නරකම ගබඩාව
ලන්ඩනයේ.

1264
01:26:45,701 --> 01:26:47,795
සාප්පු මධ්යස්ථාන වේ
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

1265
01:26:47,786 --> 01:26:49,288
ඔවුන්ට තවත් රථගාලක් අවශ්‍යයි.

1266
01:26:49,287 --> 01:26:52,166
මට වාහන වලින් වැඩි මුදලක් උපයන්න පුළුවන්
පාරිභෝගිකයන්ගෙන් වඩා.

1267
01:26:52,165 --> 01:26:54,418
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න,
ඔබටත් එසේ විය හැක.

1268
01:26:54,418 --> 01:26:56,546
ප්‍රදේශය බල්ලට ගිහින්
කෙසේ හෝ

1269
01:26:56,545 --> 01:26:58,468
ඔතන තියෙන හලාල් මහත්තයගෙන් අහන්න.

1270
01:26:58,463 --> 01:27:00,966
- කුමක් ද?
- හරි ලේසියි පුතේ.

1271
01:27:00,966 --> 01:27:03,970
ඔයා ඩැනීව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
ඔබට dld? ඔයාට ඕන උනේ මාව එලියට දාන්න විතරයි.

1272
01:27:03,969 --> 01:27:06,643
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔහු ආවා
මට අමතර quld කිහිපයක් සඳහා.

1273
01:27:06,638 --> 01:27:09,312
ඩැනී හිතුව දේ කලා
එය ඔහුගේ පවුලට සුදුසු විය.

1274
01:27:09,307 --> 01:27:12,186
හායි, මම හිතන්නේ දැන් කාලයයි
එම නිවාඩුව සඳහා.

1275
01:27:15,772 --> 01:27:17,945
- ඇයි ඔයා විතරක් එපා... 7
ජොආනා...

1276
01:27:17,941 --> 01:27:20,444
...මගේ ව්‍යාපාරය මෙතනින් ඉවරයි.

1277
01:27:20,444 --> 01:27:23,072
දැන්, ඔබට කැමති දේ කළ හැකිය,
එය ඔබේ ජීවිතයයි,

1278
01:27:23,071 --> 01:27:25,915
නමුත් බේකරිය නැවතී ඇත.

1279
01:27:25,907 --> 01:27:29,753
මමත් එහෙමයි. ඉතින් මම...

1280
01:27:29,745 --> 01:27:32,624
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
අනාගතය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම ...

1281
01:27:32,622 --> 01:27:34,716
සමහර විට අපට එය කළ හැකිය
සමහර විට රාත්‍රී ආහාරය මත.

1282
01:27:38,962 --> 01:27:42,091
හරි. ස්ටීවන්?
එන්න පුතේ.

1283
01:27:46,887 --> 01:27:49,390
ඔහ්, සහ ...

1284
01:27:49,389 --> 01:27:51,016
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?

1285
01:27:55,645 --> 01:27:57,568
මේක ඉවර නෑ.
මම ඔබේ කුලිය වැඩි කරනවා.

1286
01:27:57,564 --> 01:27:58,690
ඔයා යට යනවා.

1287
01:28:01,109 --> 01:28:05,034
හොඳයි, Hat යන්නේ නැත්නම්
කොහේවත්, මමත් නැහැ.

1288
01:28:07,783 --> 01:28:09,160
ඔයා පරණ git ටිකකට ඉඩ දෙනවා

1289
01:28:09,159 --> 01:28:12,754
සහ කළු තුවා ත්‍රස්තවාදියෙකි
ඔවුන් සමඟ ඔබව රැගෙන යන්නද?

1290
01:28:12,788 --> 01:28:15,462
ජාතිය සහ ආගම
යන්න අදාල නැත, මිස්ටර් ගොටන්.

1291
01:28:15,457 --> 01:28:18,210
ඔබ dlckhead කෙනෙක් නම්,
ඔයා dlckhead කෙනෙක්. ගිහින් එන්නම්.

1292
01:28:25,926 --> 01:28:27,348
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

1293
01:28:29,888 --> 01:28:32,141
- මෙන්න ඔබ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1294
01:28:34,726 --> 01:28:38,276
මම කියපු දේ ඉනේන් කලේ නෑ..
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගැන මිනිසුන්.

1295
01:28:38,313 --> 01:28:40,816
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා ඇත්තටම ලේ වලින් පුච්චනවා.

1296
01:28:40,816 --> 01:28:44,286
- කුමක් ද?
- නොතල්න්ග්.

1297
01:28:44,277 --> 01:28:45,745
හේයි, නැට්.

1298
01:28:45,737 --> 01:28:48,957
ඔයා හිතනවද මට තාම පුළුවන් වෙයි කියලා
නැතිව පිළිස්සීමට"? ඔබ දන්නවා.

1299
01:28:48,949 --> 01:28:52,670
ඔයා මගේ කුස්සියේ හදපු දේ
කිසිදු උදව්වක් නොමැතිව විශිෂ්ට විය.

1300
01:28:52,661 --> 01:28:55,039
- නැට්.
ප්රශ්න, ප්රශ්න.

1301
01:28:55,038 --> 01:28:56,836
ඔබ ආරම්භ කරනවා
ඉල්කා යුදෙව්වෙක් ලෙස ශබ්ද කිරීමට.

1302
01:28:56,832 --> 01:28:58,379
සියල්ල'! මම තවමත් OI'! නඩු විභාගය?

1303
01:29:00,752 --> 01:29:04,382
පූජකයෙක්. රබ්ල්,
සහ ඉමාම් කෙනෙක් පබ් එකකට යනවා.

1304
01:29:04,381 --> 01:29:05,803
පූජකයා කියනවා,
"අම්මා එක්ක බොන්න."

1305
01:29:05,799 --> 01:29:08,177
රබ්ල් පවසයි,
"මම කරන්න කැමති නැහැ."

1306
01:29:08,176 --> 01:29:10,725
ඉමාම් මෙසේ පවසයි.
"මම කාමමිථ්‍යාචාරය කිරීමට කැමතියි ...

1307
01:29:10,720 --> 01:29:13,269
... මත්පැන් වලට ඉඩ දෙනවාට වඩා
මගේ LLPS සමත් වීමට".

1308
01:29:13,265 --> 01:29:16,565
ඒ වගේම රබ්බි කියනවා, "OI, I
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට පුටුව තියෙනවා කියලා."

1309
01:29:18,562 --> 01:29:21,406
- Batter stlck to baking, Nat.
- ඔව්.

1310
01:29:28,530 --> 01:29:30,874
හලාල්, මෙතන?

1311
01:29:32,284 --> 01:29:34,286
අපි ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ, නැට්.

1312
01:29:34,286 --> 01:29:35,708
ඔබේ පියා වනු ඇත
ඔහුගේ සොහොන දෙසට හැරෙමින්.

1313
01:29:35,704 --> 01:29:37,627
එය කාම ව්‍යාපාරයකි.

1314
01:29:37,622 --> 01:29:40,216
ඊට අමතරව, එය ඔහුගේ අදහසයි.

1315
01:29:40,208 --> 01:29:42,336
ඔහු මගේ තුන් ගුණයකින් වැඩි කළා
එක රැයකින් ලාභ.

1316
01:29:42,377 --> 01:29:45,301
ඔව්, ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබට වෙනත් තැනකට යා හැකිය.

1317
01:29:45,297 --> 01:29:47,174
මම නැති කාලේ එයා තමයි භාරව ඉන්නේ.

1318
01:29:50,677 --> 01:29:51,929
අපිට පුලුවන්ද ඒවා දෙකක් ගන්න...

1319
01:29:53,263 --> 01:29:55,641
mmaglc මෆින් ද?

1320
01:29:55,640 --> 01:29:59,440
- ඔවුන් තවදුරටත් ඒවා කරන්නේ නැහැ.
- ඕ ඇත්ත.

1321
01:29:59,436 --> 01:30:02,030
එන්න සීයා,
අපට අපේ දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත.

1322
01:30:03,899 --> 01:30:07,369
කරදර වෙන්න එපා, lllr. දයාන්.
මම අය්යාෂ්ව කරදරයෙන් බේරගන්නම්.

1323
01:30:09,654 --> 01:30:12,874
ඔව්. ඔව්.

1324
01:30:12,908 --> 01:30:14,956
එන්න, Llvvy. හියර් යූ ගෝ.

1325
01:30:16,369 --> 01:30:18,292
- අපි යමු, සීයා.
-ඉදිරියට එන්න.

1326
01:30:20,206 --> 01:30:21,583
ජොආන්.

1327
01:30:37,015 --> 01:30:39,063
එන්න,
අපට අපේ දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත.

1328
01:30:39,059 --> 01:30:40,652
(සංගීතය)

1329
01:30:40,644 --> 01:30:41,987
එන්න.

1330
01:30:46,232 --> 01:30:46,858
ඔබේ කලිසම් දෙස බලන්න.

1331
01:30:47,233 --> 01:30:48,951
(සංගීතය)